וִדּוּא la vérification
vidouSans nikoud: וידואnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ו-ד-א
Signification et traduction de וידוא
- 1.
la vérification
בדיקה כדי להיות בטוח שמשהו נכון או נעשה כמו שצריך≈ בדיקה, אימות
- וִדּוּא שֶׁ־— vérification que…(+ subordonnée en ש־ (que))
וידוא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| וִדּוּאvidouוידוא | וִדּוּאִיםvidou'imוידואים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| וִדּוּאvidouוידוא | וִדּוּאֵיvidou'éyוידואי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | וִדּוּאִיvidou'iוידואי | וִדּוּאַיvidou'ayוידואיי |
| ton (m.)אַתָּה | וִדּוּאֲךָvidou'akhaוידואך | וִדּוּאֶיךָvidou'ékhaוידואיך |
| ton (f.)אַתְּ | וִדּוּאֵךְvidou'ékhוידואך | וִדּוּאַיִךְvidou'ayikhוידואייך |
| son (à lui)הוּא | וִדּוּאוֹvidou'oוידואו | וִדּוּאָיוvidou'avוידואיו |
| son (à elle)הִיא | וִדּוּאָהּvidou'aוידואה | וִדּוּאֶיהָvidou'éhaוידואיה |
| notreאֲנַחְנוּ | וִדּוּאֵנוּvidou'énouוידואנו | וִדּוּאֵינוּvidou'éynouוידואינו |
| votre (m.)אַתֶּם | וִדּוּאֲכֶםvidou'akhémוידואכם | וִדּוּאֵיכֶםvidou'éykhémוידואיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | וִדּוּאֲכֶןvidou'akhénוידואכן | וִדּוּאֵיכֶןvidou'éykhénוידואיכן |
| leur (m.)הֵם | וִדּוּאָםvidou'amוידואם | וִדּוּאֵיהֶםvidou'éyhémוידואיהם |
| leur (f.)הֵן | וִדּוּאָןvidou'anוידואן | וִדּוּאֵיהֶןvidou'éyhénוידואיהן |
Exemples avec וידוא
לפני הטיסה יש וידוא שכל הנוסעים חגרו חגורות
Avant le décollage, on vérifie que tous les passagers ont attaché leur ceinture.