לִיצֹק couler, verser
litzokSans nikoud: ליצוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:י-צ-ק
Signification et traduction de ליצוק
- 1.
couler, verser
béton, métal
לשפוך חומר נוזלי לתבנית או למקום כדי שיתקשה≈ לשפוך
- לִיצוֹק אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־/לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ)— couler qch (dans qch)
Conjugaison de ליצוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִיצֹקlitzokליצוק | יוֹצֵקyotzékיוצק | יוֹצֶקֶתyotzékétיוצקת | יוֹצְקִיםyotzkimיוצקים | יוֹצְקוֹתyotzkotיוצקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָצַקְתִּיyatzaktiיצקתי | אֶצַּקétzakאצק |
| nousאֲנַחְנוּ | יָצַקְנוּyatzaknouיצקנו | נִצַּקnitzakניצק |
| tu (m.)אַתָּה | יָצַקְתָּyatzaktaיצקת | תִּצַּקtitzakתיצק |
| tu (f.)אַתְּ | יָצַקְתְּyatzaktיצקת | תִּצְּקִיtitzkiתיצקי |
| vous (m.)אַתֶּם | יְצַקְתֶּםyétzaktémיצקתםיָצַקְתֶּםyatzaktémיצקתםaccent fam. | תִּצְּקוּtitzkouתיצקו |
| vous (f.)אַתֶּן | יְצַקְתֶּןyétzakténיצקתןיָצַקְתֶּןyatzakténיצקתןaccent fam. | תִּצְּקוּtitzkouתיצקותִּצַּקְנָהtitzaknaתיצקנהsoutenu |
| ilהוּא | יָצַקyatzakיצק | יִצַּקyitzakייצק |
| elleהִיא | יָצְקָהyatzkaיצקה | תִּצַּקtitzakתיצק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָצְקוּyatzkouיצקו | יִצְּקוּyitzkouייצקותִּצַּקְנָהtitzaknaתיצקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צַקtzakצק | צְקִיtzkiצקי | צְקוּtzkouצקו | צְקוּtzkouצקוצַקְנָהtzaknaצקנהsoutenu |
Exemples avec ליצוק
הפועלים יצקו היום את הבטון לרצפה של הקומה השנייה.
Aujourd'hui, les ouvriers ont coulé le béton du sol du deuxième étage.