לְהִפָּעֵר s'ouvrir, béer
léhipa'érSans nikoud: להיפערverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:פ-ע-ר
Signification et traduction de להיפער
- 1.
s'ouvrir, béer, se creuser
להיפתח פתאום לרווחה, כמו בור, סדק או פה≈ להיפתח, להתרחב
Conjugaison de להיפער : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִפָּעֵרléhipa'érלהיפער | נִפְעָרnif'arנפער | נִפְעֶרֶתnif'érétנפערת | נִפְעָרִיםnif'arimנפערים | נִפְעָרוֹתnif'arotנפערות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִפְעַרְתִּיnif'artiנפערתי | אֶפָּעֵרépa'érאפער |
| nousאֲנַחְנוּ | נִפְעַרְנוּnif'arnouנפערנו | נִפָּעֵרnipa'érניפער |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְעַרְתָּnif'artaנפערת | תִּפָּעֵרtipa'érתיפער |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְעַרְתְּnif'artנפערת | תִּפָּעֲרִיtipa'ariתיפערי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִפְעַרְתֶּםnif'artémנפערתם | תִּפָּעֲרוּtipa'arouתיפערו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִפְעַרְתֶּןnif'arténנפערתן | תִּפָּעֲרוּtipa'arouתיפערותִּפָּעַרְנָהtipa'arnaתיפערנהsoutenuתִּפָּעֵרְנָהtipa'érnaתיפערנהvariante |
| ilהוּא | נִפְעַרnif'arנפער | יִפָּעֵרyipa'érייפער |
| elleהִיא | נִפְעֲרָהnif'araנפערה | תִּפָּעֵרtipa'érתיפער |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִפְעֲרוּnif'arouנפערו | יִפָּעֲרוּyipa'arouייפערותִּפָּעַרְנָהtipa'arnaתיפערנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִפָּעֵרhipa'érהיפער | הִפָּעֲרִיhipa'ariהיפערי | הִפָּעֲרוּhipa'arouהיפערו | הִפָּעֲרוּhipa'arouהיפערוהִפָּעַרְנָהhipa'arnaהיפערנהsoutenuהִפָּעֵרְנָהhipa'érnaהיפערנהvariante |
Exemples avec להיפער
אחרי הגשם הכבד נפער בור גדול באמצע הכביש
Après la forte pluie, un grand trou s'est ouvert au milieu de la route.
הפה שלו נפער מרוב הפתעה כשראה את המתנה
Sa bouche s'est ouverte de surprise quand il a vu le cadeau.