לַחְצֹץ séparer, s'interposer
lakhtzotzSans nikoud: לחצוץverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-צ-ץ
Signification et traduction de לחצוץ
- 1.
séparer, s'interposer, faire écran
להיות בין שני דברים כך שהם לא יוכלו להיפגש≈ להפריד, לחסום
- לַחְצֹץ בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ / בֵּין ... וּבֵין ...— séparer qqch de qqch
Conjugaison de לחצוץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְצֹץlakhtzotzלחצוץ | חוֹצֵץkhotzétzחוצץ | חוֹצֶצֶתkhotzétzétחוצצת | חוֹצְצִיםkhotzétzimחוצצים | חוֹצְצוֹתkhotzétzotחוצצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָצַצְתִּיkhatzatztiחצצתי | אֶחְצֹץékhtzotzאחצוץ |
| nousאֲנַחְנוּ | חָצַצְנוּkhatzatznouחצצנו | נַחְצֹץnakhtzotzנחצוץ |
| tu (m.)אַתָּה | חָצַצְתָּkhatzatztaחצצת | תַּחְצֹץtakhtzotzתחצוץ |
| tu (f.)אַתְּ | חָצַצְתְּkhatzatztחצצת | תַּחְצְצִיtakhtzétziתחצצי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲצַצְתֶּםkhatzatztémחצצתםחָצַצְתֶּםkhatzatztémחצצתםaccent fam. | תַּחְצְצוּtakhtzétzouתחצצו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲצַצְתֶּןkhatzatzténחצצתןחָצַצְתֶּןkhatzatzténחצצתןaccent fam. | תַּחְצְצוּtakhtzétzouתחצצותַּחְצֹצְנָהtakhtzotznaתחצוצנהsoutenu |
| ilהוּא | חָצַץkhatzatzחצץ | יַחְצֹץyakhtzotzיחצוץ |
| elleהִיא | חָצְצָהkhatzétzaחצצה | תַּחְצֹץtakhtzotzתחצוץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָצְצוּkhatzétzouחצצו | יַחְצְצוּyakhtzétzouיחצצותַּחְצֹצְנָהtakhtzotznaתחצוצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲצֹץkhatzotzחצוץ | חִצְצִיkhitzétziחצצי | חִצְצוּkhitzétzouחצצו | חִצְצוּkhitzétzouחצצוחֲצֹצְנָהkhatzotznaחצוצנהsoutenu |
Exemples avec לחצוץ
וילון כחול חוצץ בין המטבח לסלון
Un rideau bleu sépare la cuisine du salon.