לְחוֹרֵר percer, perforer
lékhorérSans nikoud: לחוררverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ח-ר-ר
Signification et traduction de לחורר
- 1.
percer, perforer, trouer
לעשות חור או חורים במשהו≈ לנקב, לנקוב
- לְחוֹרֵר אֶת־מַשֶּׁהוּ— percer qqch
Conjugaison de לחורר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְחוֹרֵרlékhorérלחורר | מְחוֹרֵרmékhorérמחורר | מְחוֹרֶרֶתmékhorérétמחוררת | מְחוֹרְרִיםmékhorérimמחוררים | מְחוֹרְרוֹתmékhorérotמחוררות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חוֹרַרְתִּיkhorartiחוררתי | אֲחוֹרֵרakhorérאחורר |
| nousאֲנַחְנוּ | חוֹרַרְנוּkhorarnouחוררנו | נְחוֹרֵרnékhorérנחורר |
| tu (m.)אַתָּה | חוֹרַרְתָּkhorartaחוררת | תְּחוֹרֵרtékhorérתחורר |
| tu (f.)אַתְּ | חוֹרַרְתְּkhorartחוררת | תְּחוֹרְרִיtékhorériתחוררי |
| vous (m.)אַתֶּם | חוֹרַרְתֶּםkhorartémחוררתם | תְּחוֹרְרוּtékhorérouתחוררו |
| vous (f.)אַתֶּן | חוֹרַרְתֶּןkhorarténחוררתן | תְּחוֹרְרוּtékhorérouתחוררותְּחוֹרֵרְנָהtékhorérnaתחוררנהsoutenu |
| ilהוּא | חוֹרֵרkhorérחורר | יְחוֹרֵרyékhorérיחורר |
| elleהִיא | חוֹרְרָהkhoréraחוררה | תְּחוֹרֵרtékhorérתחורר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חוֹרְרוּkhorérouחוררו | יְחוֹרְרוּyékhorérouיחוררותְּחוֹרֵרְנָהtékhorérnaתחוררנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חוֹרֵרkhorérחורר | חוֹרְרִיkhorériחוררי | חוֹרְרוּkhorérouחוררו | חוֹרְרוּkhorérouחוררוחוֹרֵרְנָהkhorérnaחוררנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְחוֹרָרmékhorarמחורר | מְחוֹרֶרֶתmékhorérétמחוררת | מְחוֹרָרִיםmékhorarimמחוררים | מְחוֹרָרוֹתmékhorarotמחוררות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חוֹרַרְתִּיkhorartiחוררתי | אֲחוֹרַרakhorarאחורר |
| nousאֲנַחְנוּ | חוֹרַרְנוּkhorarnouחוררנו | נְחוֹרַרnékhorarנחורר |
| tu (m.)אַתָּה | חוֹרַרְתָּkhorartaחוררת | תְּחוֹרַרtékhorarתחורר |
| tu (f.)אַתְּ | חוֹרַרְתְּkhorartחוררת | תְּחוֹרְרִיtékhorériתחוררי |
| vous (m.)אַתֶּם | חוֹרַרְתֶּםkhorartémחוררתם | תְּחוֹרְרוּtékhorérouתחוררו |
| vous (f.)אַתֶּן | חוֹרַרְתֶּןkhorarténחוררתן | תְּחוֹרְרוּtékhorérouתחוררותְּחוֹרַרְנָהtékhorarnaתחוררנהsoutenu |
| ilהוּא | חוֹרַרkhorarחורר | יְחוֹרַרyékhorarיחורר |
| elleהִיא | חוֹרְרָהkhoréraחוררה | תְּחוֹרַרtékhorarתחורר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חוֹרְרוּkhorérouחוררו | יְחוֹרְרוּyékhorérouיחוררותְּחוֹרַרְנָהtékhorarnaתחוררנהfém., soutenu |
Exemples avec לחורר
חוררתי את המכסה של הצנצנת כדי שהחיפושית תוכל לנשום.
J'ai percé le couvercle du bocal pour que le scarabée puisse respirer.