לְהַרְעִיב affamer, priver de nourriture
léhar'ivSans nikoud: להרעיבverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ר-ע-ב
Signification et traduction de להרעיב
- 1.
affamer, priver de nourriture
לא לתת למישהו לאכול, או לתת לו מעט מדי אוכל
- לְהַרְעִיב אֶת מִישֶׁהוּ— affamer qqn
Conjugaison de להרעיב : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַרְעִיבléhar'ivלהרעיב | מַרְעִיבmar'ivמרעיב | מַרְעִיבָהmar'ivaמרעיבה | מַרְעִיבִיםmar'ivimמרעיבים | מַרְעִיבוֹתmar'ivotמרעיבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִרְעַבְתִּיhir'avtiהרעבתי | אַרְעִיבar'ivארעיב |
| nousאֲנַחְנוּ | הִרְעַבְנוּhir'avnouהרעבנו | נַרְעִיבnar'ivנרעיב |
| tu (m.)אַתָּה | הִרְעַבְתָּhir'avtaהרעבת | תַּרְעִיבtar'ivתרעיב |
| tu (f.)אַתְּ | הִרְעַבְתְּhir'avtהרעבת | תַּרְעִיבִיtar'iviתרעיבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִרְעַבְתֶּםhir'avtémהרעבתם | תַּרְעִיבוּtar'ivouתרעיבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִרְעַבְתֶּןhir'avténהרעבתן | תַּרְעִיבוּtar'ivouתרעיבותַּרְעֵבְנָהtar'évnaתרעבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִרְעִיבhir'ivהרעיב | יַרְעִיבyar'ivירעיב |
| elleהִיא | הִרְעִיבָהhir'ivaהרעיבה | תַּרְעִיבtar'ivתרעיב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִרְעִיבוּhir'ivouהרעיבו | יַרְעִיבוּyar'ivouירעיבותַּרְעֵבְנָהtar'évnaתרעבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַרְעֵבhar'évהרעב | הַרְעִיבִיhar'iviהרעיבי | הַרְעִיבוּhar'ivouהרעיבו | הַרְעִיבוּhar'ivouהרעיבוהַרְעֵבְנָהhar'évnaהרעבנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻרְעָבmour'avמורעב | מֻרְעֶבֶתmour'évétמורעבת | מֻרְעָבִיםmour'avimמורעבים | מֻרְעָבוֹתmour'avotמורעבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻרְעַבְתִּיhour'avtiהורעבתי | אֻרְעַבour'avאורעב |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻרְעַבְנוּhour'avnouהורעבנו | נֻרְעַבnour'avנורעב |
| tu (m.)אַתָּה | הֻרְעַבְתָּhour'avtaהורעבת | תֻּרְעַבtour'avתורעב |
| tu (f.)אַתְּ | הֻרְעַבְתְּhour'avtהורעבת | תֻּרְעֲבִיtour'aviתורעבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻרְעַבְתֶּםhour'avtémהורעבתם | תֻּרְעֲבוּtour'avouתורעבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻרְעַבְתֶּןhour'avténהורעבתן | תֻּרְעֲבוּtour'avouתורעבותֻּרְעַבְנָהtour'avnaתורעבנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻרְעַבhour'avהורעב | יֻרְעַבyour'avיורעב |
| elleהִיא | הֻרְעֲבָהhour'avaהורעבה | תֻּרְעַבtour'avתורעב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻרְעֲבוּhour'avouהורעבו | יֻרְעֲבוּyour'avouיורעבותֻּרְעַבְנָהtour'avnaתורעבנהfém., soutenu |
Exemples avec להרעיב
אל תרעיבו את עצמכם לפני החתונה, יהיה שם המון אוכל
Ne vous affamez pas avant le mariage, il y aura plein à manger.