לְהִתְאַזֵּר s'armer de, faire preuve de
léhit'azérSans nikoud: להתאזרverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:א-ז-ר
Signification et traduction de להתאזר
- 1.
s'armer de, faire preuve de
soutenu; de patience, de courage
לאסוף בתוכו כוח, אומץ או סבלנות לקראת משהו קשה≈ להתחזק, לאזור כוח
- לְהִתְאַזֵּר בְּ־סַבְלָנוּת / בְּאֹמֶץ— s'armer de qqch
Conjugaison de להתאזר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְאַזֵּרléhit'azérלהתאזר | מִתְאַזֵּרmit'azérמתאזר | מִתְאַזֶּרֶתmit'azérétמתאזרת | מִתְאַזְּרִיםmit'azrimמתאזרים | מִתְאַזְּרוֹתmit'azrotמתאזרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְאַזַּרְתִּיhit'azartiהתאזרתי | אֶתְאַזֵּרét'azérאתאזר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְאַזַּרְנוּhit'azarnouהתאזרנו | נִתְאַזֵּרnit'azérנתאזר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַזַּרְתָּhit'azartaהתאזרת | תִּתְאַזֵּרtit'azérתתאזר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַזַּרְתְּhit'azartהתאזרת | תִּתְאַזְּרִיtit'azriתתאזרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְאַזַּרְתֶּםhit'azartémהתאזרתם | תִּתְאַזְּרוּtit'azrouתתאזרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְאַזַּרְתֶּןhit'azarténהתאזרתן | תִּתְאַזְּרוּtit'azrouתתאזרותִּתְאַזֵּרְנָהtit'azérnaתתאזרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְאַזֵּרhit'azérהתאזר | יִתְאַזֵּרyit'azérיתאזר |
| elleהִיא | הִתְאַזְּרָהhit'azraהתאזרה | תִּתְאַזֵּרtit'azérתתאזר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְאַזְּרוּhit'azrouהתאזרו | יִתְאַזְּרוּyit'azrouיתאזרותִּתְאַזֵּרְנָהtit'azérnaתתאזרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַזֵּרhit'azérהתאזר | הִתְאַזְּרִיhit'azriהתאזרי | הִתְאַזְּרוּhit'azrouהתאזרו | הִתְאַזְּרוּhit'azrouהתאזרוהִתְאַזֵּרְנָהhit'azérnaהתאזרנהsoutenu |
Exemples avec להתאזר
התור אצל הרופא היה ארוך, אבל התאזרתי בסבלנות וחיכיתי
La file chez le médecin était longue, mais je me suis armé de patience et j'ai attendu.