נֶגֶב le Néguev
néguévSans nikoud: נגבnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:נ-ג-ב
Signification et traduction de נגב
- 1.
le Néguev
région désertique du sud d'Israël
אזור מדברי גדול בדרום הארץ≈ מדבר, דרום
- 2.
sud, midi
littéraire, biblique
הכיוון של הדרום, בשפה עתיקה וספרותית≈ דרום
נגב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶגֶבnéguévנגב | נְגָבִיםnégavimנגבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶגֶבnéguévנגב | נִגְבֵיnigvéyנגבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִגְבִּיnigbiנגבי | נְגָבַיnégavayנגביי |
| ton (m.)אַתָּה | נִגְבְּךָnigbékhaנגבך | נְגָבֶיךָnégavékhaנגביך |
| ton (f.)אַתְּ | נִגְבֵּךְnigbékhנגבך | נְגָבַיִךְnégavayikhנגבייך |
| son (à lui)הוּא | נִגְבּוֹnigboנגבו | נְגָבָיוnégavavנגביו |
| son (à elle)הִיא | נִגְבָּהּnigbaנגבה | נְגָבֶיהָnégavéhaנגביה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִגְבֵּנוּnigbénouנגבנו | נְגָבֵינוּnégavéynouנגבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִגְבְּכֶםnigbékhémנגבכם | נִגְבֵיכֶםnigvéykhémנגביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִגְבְּכֶןnigbékhénנגבכן | נִגְבֵיכֶןnigvéykhénנגביכן |
| leur (m.)הֵם | נִגְבָּםnigbamנגבם | נִגְבֵיהֶםnigvéyhémנגביהם |
| leur (f.)הֵן | נִגְבָּןnigbanנגבן | נִגְבֵיהֶןnigvéyhénנגביהן |
Exemples avec נגב
בחנוכה נסענו לטייל בנגב וישנו באוהל ליד המכתש.
Pour Hanoukka, on est partis randonner dans le Néguev et on a dormi sous une tente près du cratère.
בשיר העתיק נאמר שהשיירה הלכה נגב, אל ארץ חמה ויבשה.
Dans le chant ancien, on dit que la caravane partit vers le sud, vers une terre chaude et sèche.