לְנַגֵּב essuyer
lénaguévSans nikoud: לנגבverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:נ-ג-ב
Signification et traduction de לנגב
- 1.
essuyer
להעביר בד או נייר על משהו כדי להוריד מים או לכלוך≈ לייבש, לנקות
- לְנַגֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— essuyer qqch
Conjugaison de לנגב : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְנַגֵּבlénaguévלנגב | מְנַגֵּבménaguévמנגב | מְנַגֶּבֶתménaguévétמנגבת | מְנַגְּבִיםménagvimמנגבים | מְנַגְּבוֹתménagvotמנגבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִגַּבְתִּיnigavtiניגבתי | אֲנַגֵּבanaguévאנגב |
| nousאֲנַחְנוּ | נִגַּבְנוּnigavnouניגבנו | נְנַגֵּבnénaguévננגב |
| tu (m.)אַתָּה | נִגַּבְתָּnigavtaניגבת | תְּנַגֵּבténaguévתנגב |
| tu (f.)אַתְּ | נִגַּבְתְּnigavtניגבת | תְּנַגְּבִיténagviתנגבי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִגַּבְתֶּםnigavtémניגבתם | תְּנַגְּבוּténagvouתנגבו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִגַּבְתֶּןnigavténניגבתן | תְּנַגְּבוּténagvouתנגבותְּנַגֵּבְנָהténaguévnaתנגבנהsoutenu |
| ilהוּא | נִגֵּבniguévניגב | יְנַגֵּבyénaguévינגב |
| elleהִיא | נִגְּבָהnigvaניגבה | תְּנַגֵּבténaguévתנגב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִגְּבוּnigvouניגבו | יְנַגְּבוּyénagvouינגבותְּנַגֵּבְנָהténaguévnaתנגבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נַגֵּבnaguévנגב | נַגְּבִיnagviנגבי | נַגְּבוּnagvouנגבו | נַגְּבוּnagvouנגבונַגֵּבְנָהnaguévnaנגבנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְנֻגָּבménougavמנוגב | מְנֻגֶּבֶתménouguévétמנוגבת | מְנֻגָּבִיםménougavimמנוגבים | מְנֻגָּבוֹתménougavotמנוגבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֻגַּבְתִּיnougavtiנוגבתי | אֲנֻגַּבanougavאנוגב |
| nousאֲנַחְנוּ | נֻגַּבְנוּnougavnouנוגבנו | נְנֻגַּבnénougavננוגב |
| tu (m.)אַתָּה | נֻגַּבְתָּnougavtaנוגבת | תְּנֻגַּבténougavתנוגב |
| tu (f.)אַתְּ | נֻגַּבְתְּnougavtנוגבת | תְּנֻגְּבִיténougviתנוגבי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֻגַּבְתֶּםnougavtémנוגבתם | תְּנֻגְּבוּténougvouתנוגבו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֻגַּבְתֶּןnougavténנוגבתן | תְּנֻגְּבוּténougvouתנוגבותְּנֻגַּבְנָהténougavnaתנוגבנהsoutenu |
| ilהוּא | נֻגַּבnougavנוגב | יְנֻגַּבyénougavינוגב |
| elleהִיא | נֻגְּבָהnougvaנוגבה | תְּנֻגַּבténougavתנוגב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֻגְּבוּnougvouנוגבו | יְנֻגְּבוּyénougvouינוגבותְּנֻגַּבְנָהténougavnaתנוגבנהfém., soutenu |
Exemples avec לנגב
אחרי ארוחת הערב ניגבתי את השולחן וסידרתי את הכיסאות
Après le dîner, j'ai essuyé la table et rangé les chaises.