צָמָא soif
tzamaSans nikoud: צמאnommasculinMishkal: katálקָטָלRacine:צ-מ-א
Signification et traduction de צמא
- 1.
soif
ההרגשה שהגוף צריך לשתות מים, או רצון חזק במשהו
- צְמָא לְ־מַשֶּׁהוּ— soif de qqch
צמא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צָמָאtzamaצמא | צְמָאוֹתtzma'otצמאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְמָאtzmaצמא | צִמְאוֹתtzim'otצמאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צְמָאִיtzma'iצמאי | צִמְאוֹתַיtzim'otayצמאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | צְמָאֲךָtzma'akhaצמאך | צִמְאוֹתֶיךָtzim'otékhaצמאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | צְמָאֵךְtzma'ékhצמאך | צִמְאוֹתַיִךְtzim'otayikhצמאותייך |
| son (à lui)הוּא | צְמָאוֹtzma'oצמאו | צִמְאוֹתָיוtzim'otavצמאותיו |
| son (à elle)הִיא | צְמָאָהּtzma'aצמאה | צִמְאוֹתֶיהָtzim'otéhaצמאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צְמָאֵנוּtzma'énouצמאנו | צִמְאוֹתֵינוּtzim'otéynouצמאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צְמַאֲכֶםtzma'akhémצמאכם | צִמְאוֹתֵיכֶםtzim'otéykhémצמאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צְמַאֲכֶןtzma'akhénצמאכן | צִמְאוֹתֵיכֶןtzim'otéykhénצמאותיכן |
| leur (m.)הֵם | צְמָאָםtzma'amצמאם | צִמְאוֹתֵיהֶםtzim'otéyhémצמאותיהם |
| leur (f.)הֵן | צְמָאָןtzma'anצמאן | צִמְאוֹתֵיהֶןtzim'otéyhénצמאותיהן |
Exemples avec צמא
אחרי שעתיים בשמש בלי מים הרגשתי צמא נוראי
Après deux heures au soleil sans eau, j'avais une soif terrible.
לסטודנטית החדשה יש צמא אמיתי לידע, היא שואלת כל הזמן
La nouvelle étudiante a une vraie soif de savoir, elle pose sans cesse des questions.