הֲאָטָה ralentissement, décélération
ha'ataSans nikoud: האטהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:א-ט-ט
Signification et traduction de האטה
- 1.
ralentissement, décélération
מצב שבו משהו נעשה איטי יותר, למשל תנועה או כלכלה
האטה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲאָטָהha'ataהאטה | הֲאָטוֹתha'atotהאטות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲאָטַתha'atatהאטת | הֲאָטוֹתha'atotהאטות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲאָטָתִיha'atatiהאטתי | הֲאָטוֹתַיha'atotayהאטותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲאָטָתְךָha'atatkhaהאטתך | הֲאָטוֹתֶיךָha'atotékhaהאטותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲאָטָתֵךְha'atatékhהאטתך | הֲאָטוֹתַיִךְha'atotayikhהאטותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲאָטָתוֹha'atatoהאטתו | הֲאָטוֹתָיוha'atotavהאטותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲאָטָתָהּha'atataהאטתה | הֲאָטוֹתֶיהָha'atotéhaהאטותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲאָטָתֵנוּha'ataténouהאטתנו | הֲאָטוֹתֵינוּha'atotéynouהאטותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲאָטַתְכֶםha'atatkhémהאטתכם | הֲאָטוֹתֵיכֶםha'atotéykhémהאטותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲאָטַתְכֶןha'atatkhénהאטתכן | הֲאָטוֹתֵיכֶןha'atotéykhénהאטותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲאָטָתָםha'atatamהאטתם | הֲאָטוֹתֵיהֶםha'atotéyhémהאטותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲאָטָתָןha'atatanהאטתן | הֲאָטוֹתֵיהֶןha'atotéyhénהאטותיהן |
Exemples avec האטה
בגלל האטה בכלכלה, הרבה חנויות בעיר נסגרו השנה
À cause du ralentissement économique, beaucoup de magasins de la ville ont fermé cette année.
ליד בית הספר שמו פס האטה, אז הנהגים נוסעים לאט
On a installé un dos-d'âne près de l'école, alors les conducteurs roulent lentement.