לְהָאֵט ralentir
léha'étSans nikoud: להאטverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:א-ט-ט
Signification et traduction de להאט
- 1.
ralentir
לגרום שמשהו יזוז או יתקדם לאט יותר, או לנסוע לאט יותר≈ להוריד מהירות, לבלום
- לְהָאֵט אֶת מַשֶּׁהוּ— ralentir qch
Conjugaison de להאט : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָאֵטléha'étלהאט | מֵאֵטmé'étמאט | מְאִטָּהmé'itaמאיטה | מְאִטִּיםmé'itimמאיטים | מְאִטּוֹתmé'itotמאיטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵאַטְתִּיhé'atétiהאטתיהַאִטּוֹתִיha'itotiהאיטותיvariante | אָאֵטa'étאאט |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵאַטְנוּhé'atnouהאטנוהַאִטּוֹנוּha'itonouהאיטונוvariante | נָאֵטna'étנאט |
| tu (m.)אַתָּה | הֵאַטְתָּhé'atétaהאטתהַאִטּוֹתָha'itotaהאיטותvariante | תָּאֵטta'étתאט |
| tu (f.)אַתְּ | הֵאַטְתְּhé'atétהאטתהַאִטּוֹתha'itotהאיטותvariante | תָּאֵטִּיta'étiתאטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הַאַטְתֶּםha'atétémהאטתםהַאִטּוֹתֶםha'itotémהאיטותםvarianteהֵאַטְתֶּםhé'atétémהאטתםaccent fam. | תָּאֵטּוּta'étouתאטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הַאַטְתֶּןha'atéténהאטתןהַאִטּוֹתֶןha'itoténהאיטותןvarianteהֵאַטְתֶּןhé'atéténהאטתןaccent fam. | תָּאֵטּוּta'étouתאטותָּאֵטְנָהta'étnaתאטנהsoutenuתְּאִטֶּינָהté'iténaתאיטינהvariante |
| ilהוּא | הֵאֵטhé'étהאט | יָאֵטya'étיאט |
| elleהִיא | הֵאֵטָּהhé'étaהאטה | תָּאֵטta'étתאט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵאֵטּוּhé'étouהאטו | יָאֵטּוּya'étouיאטותָּאֵטְנָהta'étnaתאטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָאֵטha'étהאט | הָאֵטִּיha'étiהאטי | הָאֵטּוּha'étouהאטו | הָאֵטּוּha'étouהאטוהָאֵטְנָהha'étnaהאטנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מוּאָטmou'atמואט | מוּאֶטֶתmou'ététמואטת | מוּאָטִיםmou'atimמואטים | מוּאָטוֹתmou'atotמואטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוּאַטְתִּיhou'atétiהואטתי | אוּאַטou'atאואט |
| nousאֲנַחְנוּ | הוּאַטְנוּhou'atnouהואטנו | נוּאַטnou'atנואט |
| tu (m.)אַתָּה | הוּאַטְתָּhou'atétaהואטת | תּוּאַטtou'atתואט |
| tu (f.)אַתְּ | הוּאַטְתְּhou'atétהואטת | תּוּאֲטִיtou'atiתואטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הוּאַטְתֶּםhou'atétémהואטתם | תּוּאֲטוּtou'atouתואטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוּאַטְתֶּןhou'atéténהואטתן | תּוּאֲטוּtou'atouתואטותּוּאַטְנָהtou'atnaתואטנהsoutenuתּוּאָטֶינָהtou'aténaתואטינהvariante |
| ilהוּא | הוּאַטhou'atהואט | יוּאַטyou'atיואט |
| elleהִיא | הוּאֲטָהhou'ataהואטה | תּוּאַטtou'atתואט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוּאֲטוּhou'atouהואטו | יוּאֲטוּyou'atouיואטותּוּאַטְנָהtou'atnaתואטנהfém., soutenu |
Exemples avec להאט
הנהג האט ליד בית הספר כי היו שם הרבה ילדים.
Le conducteur a ralenti près de l'école parce qu'il y avait beaucoup d'enfants.
הרטיבות מאיטה את הייבוש של הכביסה.
L'humidité ralentit le séchage du linge.
תום אפילו לא האט.
תאט. זה לא מרוץ.