לְאַיֵּר illustrer
lé'ayérSans nikoud: לאיירverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-י-ר
Signification et traduction de לאייר
- 1.
illustrer
לצייר תמונות שמתאימות לטקסט של ספר או מאמר≈ לצייר
- לְאַיֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ (סֵפֶר)— illustrer qqch
Conjugaison de לאייר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַיֵּרlé'ayérלאייר | מְאַיֵּרmé'ayérמאייר | מְאַיֶּרֶתmé'ayérétמאיירת | מְאַיְּרִיםmé'ayrimמאיירים | מְאַיְּרוֹתmé'ayrotמאיירות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִיַּרְתִּיiyartiאיירתי | אֲאַיֵּרa'ayérאאייר |
| nousאֲנַחְנוּ | אִיַּרְנוּiyarnouאיירנו | נְאַיֵּרné'ayérנאייר |
| tu (m.)אַתָּה | אִיַּרְתָּiyartaאיירת | תְּאַיֵּרté'ayérתאייר |
| tu (f.)אַתְּ | אִיַּרְתְּiyartאיירת | תְּאַיְּרִיté'ayriתאיירי |
| vous (m.)אַתֶּם | אִיַּרְתֶּםiyartémאיירתם | תְּאַיְּרוּté'ayrouתאיירו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִיַּרְתֶּןiyarténאיירתן | תְּאַיְּרוּté'ayrouתאיירותְּאַיֵּרְנָהté'ayérnaתאיירנהsoutenu |
| ilהוּא | אִיֵּרiyérאייר | יְאַיֵּרyé'ayérיאייר |
| elleהִיא | אִיְּרָהiyraאיירה | תְּאַיֵּרté'ayérתאייר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִיְּרוּiyrouאיירו | יְאַיְּרוּyé'ayrouיאיירותְּאַיֵּרְנָהté'ayérnaתאיירנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַיֵּרayérאייר | אַיְּרִיayriאיירי | אַיְּרוּayrouאיירו | אַיְּרוּayrouאיירואַיֵּרְנָהayérnaאיירנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻיָּרmé'ouyarמאויר | מְאֻיֶּרֶתmé'ouyérétמאוירת | מְאֻיָּרִיםmé'ouyarimמאוירים | מְאֻיָּרוֹתmé'ouyarotמאוירות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻיַּרְתִּיouyartiאוירתי | אֲאֻיַּרa'ouyarאאויר |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻיַּרְנוּouyarnouאוירנו | נְאֻיַּרné'ouyarנאויר |
| tu (m.)אַתָּה | אֻיַּרְתָּouyartaאוירת | תְּאֻיַּרté'ouyarתאויר |
| tu (f.)אַתְּ | אֻיַּרְתְּouyartאוירת | תְּאֻיְּרִיté'ouyriתאוירי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻיַּרְתֶּםouyartémאוירתם | תְּאֻיְּרוּté'ouyrouתאוירו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻיַּרְתֶּןouyarténאוירתן | תְּאֻיְּרוּté'ouyrouתאוירותְּאֻיַּרְנָהté'ouyarnaתאוירנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻיַּרouyarאויר | יְאֻיַּרyé'ouyarיאויר |
| elleהִיא | אֻיְּרָהouyraאוירה | תְּאֻיַּרté'ouyarתאויר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻיְּרוּouyrouאוירו | יְאֻיְּרוּyé'ouyrouיאוירותְּאֻיַּרְנָהté'ouyarnaתאוירנהfém., soutenu |
Exemples avec לאייר
אחותי איירה את ספר הילדים הראשון שלה בצבעי מים
Ma sœur a illustré son premier livre pour enfants à l'aquarelle.