יְרִיבוּת rivalité, antagonisme
yérivoutSans nikoud: יריבותnomfémininRacine:י-ר-ב
Signification et traduction de יריבות
- 1.
rivalité, antagonisme
מצב שבו שני צדדים מתחרים זה בזה ולא אוהבים זה את זה≈ תחרות, איבה
- יְרִיבוּת בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / עִם מִישֶׁהוּ— rivalité entre qqn et qqn; rivalité avec qqn
יריבות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יְרִיבוּתyérivoutיריבות | יְרִיבֻיּוֹתyérivouyotיריבויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יְרִיבוּתyérivoutיריבות | יְרִיבֻיּוֹתyérivouyotיריבויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יְרִיבוּתִיyérivoutiיריבותי | יְרִיבֻיּוֹתַיyérivouyotayיריבויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | יְרִיבוּתְךָyérivoutkhaיריבותך | יְרִיבֻיּוֹתֶיךָyérivouyotékhaיריבויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | יְרִיבוּתֵךְyérivoutékhיריבותך | יְרִיבֻיּוֹתַיִךְyérivouyotayikhיריבויותייך |
| son (à lui)הוּא | יְרִיבוּתוֹyérivoutoיריבותו | יְרִיבֻיּוֹתָיוyérivouyotavיריבויותיו |
| son (à elle)הִיא | יְרִיבוּתָהּyérivoutaיריבותה | יְרִיבֻיּוֹתֶיהָyérivouyotéhaיריבויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יְרִיבוּתֵנוּyérivouténouיריבותנו | יְרִיבֻיּוֹתֵינוּyérivouyotéynouיריבויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יְרִיבוּתְכֶםyérivoutkhémיריבותכם | יְרִיבֻיּוֹתֵיכֶםyérivouyotéykhémיריבויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יְרִיבוּתְכֶןyérivoutkhénיריבותכן | יְרִיבֻיּוֹתֵיכֶןyérivouyotéykhénיריבויותיכן |
| leur (m.)הֵם | יְרִיבוּתָםyérivoutamיריבותם | יְרִיבֻיּוֹתֵיהֶםyérivouyotéyhémיריבויותיהם |
| leur (f.)הֵן | יְרִיבוּתָןyérivoutanיריבותן | יְרִיבֻיּוֹתֵיהֶןyérivouyotéyhénיריבויותיהן |
Exemples avec יריבות
יש יריבות ישנה בין שתי קבוצות הכדורסל של העיר
Il y a une vieille rivalité entre les deux équipes de basket de la ville.
היריבות ביניהם הייתה ברורה מהר מאד.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR