לֶאֱהֹד soutenir, supporter
lé'éhodSans nikoud: לאהודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:א-ה-ד
Signification et traduction de לאהוד
- 1.
soutenir, supporter, avoir de la sympathie pour
לתמוך במישהו או במשהו ולרצות בהצלחתו, למשל בקבוצת ספורט≈ לתמוך, לעודד
- לֶאֱהוֹד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— soutenir qqn/qqch; avoir de la sympathie pour qqn
Conjugaison de לאהוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לֶאֱהֹדlé'éhodלאהוד | אוֹהֵדohédאוהד | אוֹהֶדֶתohédétאוהדת | אוֹהֲדִיםohadimאוהדים | אוֹהֲדוֹתohadotאוהדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אָהַדְתִּיahadétiאהדתי | אֶאֱהַדé'éhadאאהד |
| nousאֲנַחְנוּ | אָהַדְנוּahadnouאהדנו | נֶאֱהַדné'éhadנאהד |
| tu (m.)אַתָּה | אָהַדְתָּahadétaאהדת | תֶּאֱהַדté'éhadתאהד |
| tu (f.)אַתְּ | אָהַדְתְּahadétאהדת | תֶּאֶהֲדִיté'éhadiתאהדי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֲהַדְתֶּםahadétémאהדתםאָהַדְתֶּםahadétémאהדתםaccent fam. | תֶּאֶהֲדוּté'éhadouתאהדו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֲהַדְתֶּןahadéténאהדתןאָהַדְתֶּןahadéténאהדתןaccent fam. | תֶּאֶהֲדוּté'éhadouתאהדותֶּאֱהַדְנָהté'éhadnaתאהדנהsoutenu |
| ilהוּא | אָהַדahadאהד | יֶאֱהַדyé'éhadיאהד |
| elleהִיא | אָהֲדָהahadaאהדה | תֶּאֱהַדté'éhadתאהד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אָהֲדוּahadouאהדו | יֶאֶהֲדוּyé'éhadouיאהדותֶּאֱהַדְנָהté'éhadnaתאהדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אֱהַדéhadאהד | אֶהֱדִיéhédiאהדי | אֶהֱדוּéhédouאהדו | אֶהֱדוּéhédouאהדואֱהַדְנָהéhadnaאהדנהsoutenu |
Exemples avec לאהוד
אני אוהדת את הקבוצה הזאת מאז שהייתי בכיתה ג'
Je soutiens cette équipe depuis le CE2.
בהתחלה אף אחד בכיתה לא אהד את המורה החדש
Au début, personne dans la classe n'appréciait le nouveau professeur.