אַהֲדָה sympathie
ahadaSans nikoud: אהדהnomfémininMishkal: katláקַטְלָהRacine:א-ה-ד
Signification et traduction de אהדה
- 1.
sympathie
רגש חם ויחס טוב כלפי מישהו או משהו≈ חיבה, הזדהות
- אַהֲדָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— sympathie pour qqn/qqch
אהדה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַהֲדָהahadaאהדה | אֲהָדוֹתahadotאהדות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַהֲדַתahadatאהדת | אַהֲדוֹתahadotאהדות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַהֲדָתִיahadatiאהדתי | אַהֲדוֹתַיahadotayאהדותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אַהֲדָתְךָahadatkhaאהדתך | אַהֲדוֹתֶיךָahadotékhaאהדותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אַהֲדָתֵךְahadatékhאהדתך | אַהֲדוֹתַיִךְahadotayikhאהדותייך |
| son (à lui)הוּא | אַהֲדָתוֹahadatoאהדתו | אַהֲדוֹתָיוahadotavאהדותיו |
| son (à elle)הִיא | אַהֲדָתָהּahadataאהדתה | אַהֲדוֹתֶיהָahadotéhaאהדותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אַהֲדָתֵנוּahadaténouאהדתנו | אַהֲדוֹתֵינוּahadotéynouאהדותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אַהֲדַתְכֶםahadatkhémאהדתכם | אַהֲדוֹתֵיכֶםahadotéykhémאהדותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אַהֲדַתְכֶןahadatkhénאהדתכן | אַהֲדוֹתֵיכֶןahadotéykhénאהדותיכן |
| leur (m.)הֵם | אַהֲדָתָםahadatamאהדתם | אַהֲדוֹתֵיהֶםahadotéyhémאהדותיהם |
| leur (f.)הֵן | אַהֲדָתָןahadatanאהדתן | אַהֲדוֹתֵיהֶןahadotéyhénאהדותיהן |
Exemples avec אהדה
הקהל הרגיש אהדה לקבוצה הקטנה שהגיעה לגמר
Le public avait de la sympathie pour la petite équipe qui était arrivée en finale.
יש לי אהדה אליך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום הנהן באהדה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR