הַדָּחָה destitution, révocation
hadakhaSans nikoud: הדחהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-ד-ח
Signification et traduction de הדחה
- 1.
destitution, révocation, éviction
d'un poste
כשמוציאים מישהו מהתפקיד שלו בניגוד לרצונו≈ פיטורים, סילוק
- הַדָּחָה מִ־תַּפְקִיד— destitution de qqch
- 2.
destitution, procédure de destitution
תהליך רשמי שבו הפרלמנט מוציא נשיא או שר מהתפקיד
- 3.
incitation, détournement
כשגורמים למישהו, בעיקר צעיר, לעשות דבר אסור או רע≈ שידול, פיתוי
- הַדָּחָה לְ־מַשֶּׁהוּ— incitation à qqch
הדחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַדָּחָהhadakhaהדחה | הַדָּחוֹתhadakhotהדחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַדָּחַתhadakhatהדחת | הַדָּחוֹתhadakhotהדחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַדָּחָתִיhadakhatiהדחתי | הַדָּחוֹתַיhadakhotayהדחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַדָּחָתְךָhadakhatkhaהדחתך | הַדָּחוֹתֶיךָhadakhotékhaהדחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַדָּחָתֵךְhadakhatékhהדחתך | הַדָּחוֹתַיִךְhadakhotayikhהדחותייך |
| son (à lui)הוּא | הַדָּחָתוֹhadakhatoהדחתו | הַדָּחוֹתָיוhadakhotavהדחותיו |
| son (à elle)הִיא | הַדָּחָתָהּhadakhataהדחתה | הַדָּחוֹתֶיהָhadakhotéhaהדחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַדָּחָתֵנוּhadakhaténouהדחתנו | הַדָּחוֹתֵינוּhadakhotéynouהדחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַדָּחַתְכֶםhadakhatkhémהדחתכם | הַדָּחוֹתֵיכֶםhadakhotéykhémהדחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַדָּחַתְכֶןhadakhatkhénהדחתכן | הַדָּחוֹתֵיכֶןhadakhotéykhénהדחותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַדָּחָתָםhadakhatamהדחתם | הַדָּחוֹתֵיהֶםhadakhotéyhémהדחותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַדָּחָתָןhadakhatanהדחתן | הַדָּחוֹתֵיהֶןhadakhotéyhénהדחותיהן |
Exemples avec הדחה
אחרי חמישה הפסדים ברצף, האוהדים דרשו את ההדחה של המאמן מתפקידו
Après cinq défaites d'affilée, les supporters ont exigé la destitution de l'entraîneur.
בשיעור אזרחות למדנו איך עובד תהליך הדחה של נשיא
En cours d'éducation civique, on a appris comment fonctionne la procédure de destitution d'un président.
בעל הפאב נקנס על הדחת קטינים לשתיית אלכוהול
Le patron du pub a reçu une amende pour incitation de mineurs à boire de l'alcool.