לְהַדִּיחַ destituer, renverser
léhadi'akhSans nikoud: להדיחverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:נ-ד-ח
Signification et traduction de להדיח
- 1.
destituer, renverser
להוציא מישהו מתפקיד או מכוח, בניגוד לרצונו≈ לסלק, לפטר
- לְהַדִּיחַ אֶת מִישֶׁהוּ מִ־תַּפְקִיד— destituer qqn (de ses fonctions)
Conjugaison de להדיח : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַדִּיחַléhadi'akhלהדיחלְהַנְדִּיחַléhandi'akhלהנדיחvariante | מַדִּיחַmadi'akhמדיח | מַדִּיחָהmadikhaמדיחה | מַדִּיחִיםmadikhimמדיחים | מַדִּיחוֹתmadikhotמדיחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִדַּחְתִּיhidakhtiהדחתי | אַדִּיחַadi'akhאדיח |
| nousאֲנַחְנוּ | הִדַּחְנוּhidakhnouהדחנו | נַדִּיחַnadi'akhנדיח |
| tu (m.)אַתָּה | הִדַּחְתָּhidakhtaהדחת | תַּדִּיחַtadi'akhתדיח |
| tu (f.)אַתְּ | הִדַּחְתְּhidakhtהדחת | תַּדִּיחִיtadikhiתדיחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִדַּחְתֶּםhidakhtémהדחתם | תַּדִּיחוּtadikhouתדיחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִדַּחְתֶּןhidakhténהדחתן | תַּדִּיחוּtadikhouתדיחותַּדַּחְנָהtadakhnaתדחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִדִּיחַhidi'akhהדיח | יַדִּיחַyadi'akhידיח |
| elleהִיא | הִדִּיחָהhidikhaהדיחה | תַּדִּיחַtadi'akhתדיח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִדִּיחוּhidikhouהדיחו | יַדִּיחוּyadikhouידיחותַּדַּחְנָהtadakhnaתדחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַדֵּחַhadé'akhהדח | הַדִּיחִיhadikhiהדיחי | הַדִּיחוּhadikhouהדיחו | הַדִּיחוּhadikhouהדיחוהַדַּחְנָהhadakhnaהדחנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻדָּחmoudakhמודחמֻנְדָּחmoundakhמונדחvariante | מֻדַּחַתmoudakhatמודחתמֻנְדַּחַתmoundakhatמונדחתvariante | מֻדָּחִיםmoudakhimמודחיםמֻנְדָּחִיםmoundakhimמונדחיםvariante | מֻדָּחוֹתmoudakhotמודחותמֻנְדָּחוֹתmoundakhotמונדחותvariante |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻדַּחְתִּיhoudakhtiהודחתיהֻנְדַּחְתִּיhoundakhtiהונדחתיvariante | אֻדַּחoudakhאודחאֻנְדַּחoundakhאונדחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻדַּחְנוּhoudakhnouהודחנוהֻנְדַּחְנוּhoundakhnouהונדחנוvariante | נֻדַּחnoudakhנודחנֻנְדַּחnoundakhנונדחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדַּחְתָּhoudakhtaהודחתהֻנְדַּחְתָּhoundakhtaהונדחתvariante | תֻּדַּחtoudakhתודחתֻּנְדַּחtoundakhתונדחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדַּחְתְּhoudakhtהודחתהֻנְדַּחְתְּhoundakhtהונדחתvariante | תֻּדְּחִיtoudkhiתודחיתֻּנְדְּחִיtoundékhiתונדחיvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻדַּחְתֶּםhoudakhtémהודחתםהֻנְדַּחְתֶּםhoundakhtémהונדחתםvariante | תֻּדְּחוּtoudkhouתודחותֻּנְדְּחוּtoundékhouתונדחוvariante |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻדַּחְתֶּןhoudakhténהודחתןהֻנְדַּחְתֶּןhoundakhténהונדחתןvariante | תֻּדְּחוּtoudkhouתודחותֻּדַּחְנָהtoudakhnaתודחנהsoutenuתֻּנְדַּחְנָהtoundakhnaתונדחנהvarianteתֻּנְדְּחוּtoundékhouתונדחוà l’oral |
| ilהוּא | הֻדַּחhoudakhהודחהֻנְדַּחhoundakhהונדחvariante | יֻדַּחyoudakhיודחיֻנְדַּחyoundakhיונדחvariante |
| elleהִיא | הֻדְּחָהhoudkhaהודחההֻנְדְּחָהhoundékhaהונדחהvariante | תֻּדַּחtoudakhתודחתֻּנְדַּחtoundakhתונדחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻדְּחוּhoudkhouהודחוהֻנְדְּחוּhoundékhouהונדחוvariante | יֻדְּחוּyoudkhouיודחויֻנְדְּחוּyoundékhouיונדחוvarianteתֻּדַּחְנָהtoudakhnaתודחנהfém., soutenu |