בֹּשֶׁת honte, opprobre
bochétSans nikoud: בושתnomfémininRacine:ב-ו-ש
Signification et traduction de בושת
- 1.
honte, opprobre
« בית בושת » signifie maison close
הרגשה חזקה של מבוכה וכבוד שנפגע, כשמישהו נכשל או עשה דבר מביש≈ חרפה, קלון
בושת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֹּשֶׁתbochétבושת |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֹּשֶׁתbochétבושת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בׇּשְׁתִּיbochtiבושתי | |
| ton (m.)אַתָּה | בׇּשְׁתְּךָbochtékhaבושתך | |
| ton (f.)אַתְּ | בׇּשְׁתֵּךְbochtékhבושתך | |
| son (à lui)הוּא | בׇּשְׁתּוֹbochtoבושתו | |
| son (à elle)הִיא | בׇּשְׁתָּהּbochtaבושתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | בׇּשְׁתֵּנוּbochténouבושתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | בׇּשְׁתְּכֶםbochtékhémבושתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | בׇּשְׁתְּכֶןbochtékhénבושתכן | |
| leur (m.)הֵם | בׇּשְׁתָּםbochtamבושתם | |
| leur (f.)הֵן | בׇּשְׁתָּןbochtanבושתן |
Exemples avec בושת
הקבוצה שלנו הפסידה שש אפס וחזרה הביתה בבושת פנים
Notre équipe a perdu six à zéro et est rentrée la honte au front.