תִּיקִיָּה dossier, chemise
tikiyaSans nikoud: תיקייהnomfémininRacine:ת-י-ק
Signification et traduction de תיקייה
- 1.
dossier, chemise, répertoire
aussi sur ordinateur
מקום לשמור בו דפים או קבצים יחד, מנייר או במחשב≈ קלסר, תיק
תיקייה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּיקִיָּהtikiyaתיקייה | תִּיקִיּוֹתtikiyotתיקיות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּיקִיַּתtikiyatתיקיית | תִּיקִיּוֹתtikiyotתיקיות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תִּיקִיָּתִיtikiyatiתיקייתי | תִּיקִיּוֹתַיtikiyotayתיקיותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תִּיקִיָּתְךָtikiyatkhaתיקייתך | תִּיקִיּוֹתֶיךָtikiyotékhaתיקיותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תִּיקִיָּתֵךְtikiyatékhתיקייתך | תִּיקִיּוֹתַיִךְtikiyotayikhתיקיותייך |
| son (à lui)הוּא | תִּיקִיָּתוֹtikiyatoתיקייתו | תִּיקִיּוֹתָיוtikiyotavתיקיותיו |
| son (à elle)הִיא | תִּיקִיָּתָהּtikiyataתיקייתה | תִּיקִיּוֹתֶיהָtikiyotéhaתיקיותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תִּיקִיָּתֵנוּtikiyaténouתיקייתנו | תִּיקִיּוֹתֵינוּtikiyotéynouתיקיותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תִּיקִיַּתְכֶםtikiyatkhémתיקייתכם | תִּיקִיּוֹתֵיכֶםtikiyotéykhémתיקיותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תִּיקִיַּתְכֶןtikiyatkhénתיקייתכן | תִּיקִיּוֹתֵיכֶןtikiyotéykhénתיקיותיכן |
| leur (m.)הֵם | תִּיקִיָּתָםtikiyatamתיקייתם | תִּיקִיּוֹתֵיהֶםtikiyotéyhémתיקיותיהם |
| leur (f.)הֵן | תִּיקִיָּתָןtikiyatanתיקייתן | תִּיקִיּוֹתֵיהֶןtikiyotéyhénתיקיותיהן |
Exemples avec תיקייה
שמרתי את כל הקבלות בתיקייה אחת על שולחן העבודה
J'ai enregistré tous les reçus dans un seul dossier sur le bureau.
בארון של המזכירה יש תיקיות צבעוניות לכל לקוח
Dans l'armoire de la secrétaire, il y a des chemises de couleur pour chaque client.