תִּיק sac, sacoche
tikSans nikoud: תיקnommasculinRacine:ת-י-ק
Signification et traduction de תיק
- 1.
sac, sacoche, cartable
חפץ מבד או מעור שנושאים בו דברים
- 2.
dossier, affaire
dr.
אוסף מסמכים על עניין משפטי, או העניין עצמו בבית המשפט
תיק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּיקtikתיק | תִּיקִיםtikimתיקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּיקtikתיק | תִּיקֵיtikéyתיקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תִּיקִיtikiתיקי | תִּיקַיtikayתיקיי |
| ton (m.)אַתָּה | תִּיקְךָtikkhaתיקך | תִּיקֶיךָtikékhaתיקיך |
| ton (f.)אַתְּ | תִּיקֵךְtikékhתיקך | תִּיקַיִךְtikayikhתיקייך |
| son (à lui)הוּא | תִּיקוֹtikoתיקו | תִּיקָיוtikavתיקיו |
| son (à elle)הִיא | תִּיקָהּtikaתיקה | תִּיקֶיהָtikéhaתיקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תִּיקֵנוּtikénouתיקנו | תִּיקֵינוּtikéynouתיקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תִּיקְכֶםtikkhémתיקכם | תִּיקֵיכֶםtikéykhémתיקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תִּיקְכֶןtikkhénתיקכן | תִּיקֵיכֶןtikéykhénתיקיכן |
| leur (m.)הֵם | תִּיקָםtikamתיקם | תִּיקֵיהֶםtikéyhémתיקיהם |
| leur (f.)הֵן | תִּיקָןtikanתיקן | תִּיקֵיהֶןtikéyhénתיקיהן |
Exemples avec תיק
התיק של הבת שלי לבית הספר כבד מדי.
Le cartable de ma fille est trop lourd.
עורכת הדין קראה את התיק כל הלילה.
L'avocate a lu le dossier toute la nuit.
התיק הזה שלי.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
זה התיק שלי.
Tatoeba · omiros · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה התיק שלך.