אֵיבָה hostilité, inimitié
éyvaSans nikoud: איבהnomfémininRacine:א-י-ב
Signification et traduction de איבה
- 1.
hostilité, inimitié, animosité
רגש חזק של שנאה וחוסר אמון כלפי מישהו≈ שנאה, עוינות
- אֵיבָה כְּלַפֵּי מִישֶׁהוּ— hostilité envers qqn
איבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵיבָהéyvaאיבה | אֵיבוֹתéyvotאיבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵיבַתéyvatאיבת | אֵיבוֹתéyvotאיבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֵיבָתִיéyvatiאיבתי | אֵיבוֹתַיéyvotayאיבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֵיבָתְךָéyvatkhaאיבתך | אֵיבוֹתֶיךָéyvotékhaאיבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֵיבָתֵךְéyvatékhאיבתך | אֵיבוֹתַיִךְéyvotayikhאיבותייך |
| son (à lui)הוּא | אֵיבָתוֹéyvatoאיבתו | אֵיבוֹתָיוéyvotavאיבותיו |
| son (à elle)הִיא | אֵיבָתָהּéyvataאיבתה | אֵיבוֹתֶיהָéyvotéhaאיבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֵיבָתֵנוּéyvaténouאיבתנו | אֵיבוֹתֵינוּéyvotéynouאיבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֵיבַתְכֶםéyvatkhémאיבתכם | אֵיבוֹתֵיכֶםéyvotéykhémאיבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֵיבַתְכֶןéyvatkhénאיבתכן | אֵיבוֹתֵיכֶןéyvotéykhénאיבותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֵיבָתָםéyvatamאיבתם | אֵיבוֹתֵיהֶםéyvotéyhémאיבותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֵיבָתָןéyvatanאיבתן | אֵיבוֹתֵיהֶןéyvotéyhénאיבותיהן |
Exemples avec איבה
אחרי הריב על החניה הוא הרגיש איבה כלפי השכן החדש
Après la dispute pour la place de parking, il a ressenti de l'hostilité envers le nouveau voisin.
האיבה בין שתי המשפחות נמשכה שלושה דורות
L'inimitié entre les deux familles a duré trois générations.