לְהִתְכַּחֵשׁ renier, nier
léhitkakhéchSans nikoud: להתכחשverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:כ-ח-ש
Signification et traduction de להתכחש
- 1.
renier, nier, désavouer
לא להודות במשהו או לא להכיר במישהו קרוב≈ להכחיש, לא להכיר
- לְהִתְכַּחֵשׁ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— renier qqn/qch
Conjugaison de להתכחש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְכַּחֵשׁléhitkakhéchלהתכחש | מִתְכַּחֵשׁmitkakhéchמתכחש | מִתְכַּחֶשֶׁתmitkakhéchétמתכחשת | מִתְכַּחֲשִׁיםmitkakhachimמתכחשים | מִתְכַּחֲשׁוֹתmitkakhachotמתכחשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְכַּחַשְׁתִּיhitkakhachtiהתכחשתי | אֶתְכַּחֵשׁétkakhéchאתכחש |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְכַּחַשְׁנוּhitkakhachnouהתכחשנו | נִתְכַּחֵשׁnitkakhéchנתכחש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְכַּחַשְׁתָּhitkakhachtaהתכחשת | תִּתְכַּחֵשׁtitkakhéchתתכחש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְכַּחַשְׁתְּhitkakhachtהתכחשת | תִּתְכַּחֲשִׁיtitkakhachiתתכחשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְכַּחַשְׁתֶּםhitkakhachtémהתכחשתם | תִּתְכַּחֲשׁוּtitkakhachouתתכחשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְכַּחַשְׁתֶּןhitkakhachténהתכחשתן | תִּתְכַּחֲשׁוּtitkakhachouתתכחשותִּתְכַּחֵשְׁנָהtitkakhéchnaתתכחשנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְכַּחֵשׁhitkakhéchהתכחש | יִתְכַּחֵשׁyitkakhéchיתכחש |
| elleהִיא | הִתְכַּחֲשָׁהhitkakhachaהתכחשה | תִּתְכַּחֵשׁtitkakhéchתתכחש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְכַּחֲשׁוּhitkakhachouהתכחשו | יִתְכַּחֲשׁוּyitkakhachouיתכחשותִּתְכַּחֵשְׁנָהtitkakhéchnaתתכחשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְכַּחֵשׁhitkakhéchהתכחש | הִתְכַּחֲשִׁיhitkakhachiהתכחשי | הִתְכַּחֲשׁוּhitkakhachouהתכחשו | הִתְכַּחֲשׁוּhitkakhachouהתכחשוהִתְכַּחֵשְׁנָהhitkakhéchnaהתכחשנהsoutenu |
Exemples avec להתכחש
בגיל ההתבגרות הוא התכחש למבטא של ההורים שלו
À l'adolescence, il a renié l'accent de ses parents.
אי אפשר להתכחש לעובדה שהעיר השתנתה מאוד
On ne peut pas nier que la ville a beaucoup changé.