לְהִתְנַקּוֹת se nettoyer, se laver
léhitnakotSans nikoud: להתנקותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-ק-ה
Signification et traduction de להתנקות
- 1.
se nettoyer, se laver, décrocher
לנקות את עצמך, או להפסיק להשתמש בסמים ולהיות נקי מהם≈ להתרחץ, להיגמל
- לְהִתְנַקּוֹת מִ־מַשֶּׁהוּ— se débarrasser de qqch
Conjugaison de להתנקות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְנַקּוֹתléhitnakotלהתנקות | מִתְנַקֶּהmitnakéמתנקה | מִתְנַקָּהmitnakaמתנקה | מִתְנַקִּיםmitnakimמתנקים | מִתְנַקּוֹתmitnakotמתנקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנַקֵּיתִיhitnakétiהתנקיתי | אֶתְנַקֶּהétnakéאתנקה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנַקֵּינוּhitnakénouהתנקינו | נִתְנַקֶּהnitnakéנתנקה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַקֵּיתָhitnakétaהתנקית | תִּתְנַקֶּהtitnakéתתנקה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַקֵּיתhitnakétהתנקית | תִּתְנַקִּיtitnakiתתנקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנַקֵּיתֶםhitnakétémהתנקיתם | תִּתְנַקּוּtitnakouתתנקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנַקֵּיתֶןhitnakéténהתנקיתן | תִּתְנַקּוּtitnakouתתנקותִּתְנַקֶּינָהtitnakénaתתנקינהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנַקָּהhitnakaהתנקה | יִתְנַקֶּהyitnakéיתנקה |
| elleהִיא | הִתְנַקְּתָהhitnaktaהתנקתה | תִּתְנַקֶּהtitnakéתתנקה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנַקּוּhitnakouהתנקו | יִתְנַקּוּyitnakouיתנקותִּתְנַקֶּינָהtitnakénaתתנקינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַקֵּהhitnakéהתנקה | הִתְנַקִּיhitnakiהתנקי | הִתְנַקּוּhitnakouהתנקו | הִתְנַקּוּhitnakouהתנקוהִתְנַקֶּינָהhitnakénaהתנקינהsoutenu |
Exemples avec להתנקות
הבן של השכנים התנקה מסמים ועכשיו הוא עובד בגינון
Le fils des voisins a décroché de la drogue et travaille maintenant comme jardinier.
אחרי העבודה במוסך אני צריך חצי שעה להתנקות
Après le travail au garage, j'ai besoin d'une demi-heure pour me laver.