לְנַקּוֹת nettoyer, ranger
lénakotSans nikoud: לנקותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:נ-ק-ה
Signification et traduction de לנקות
- 1.
nettoyer, ranger
להוציא לכלוך ואבק ממשהו כדי שיהיה נקי≈ לשטוף, לסדר
- לְנַקּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— nettoyer qch
- לְנַקּוֹת אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— nettoyer derrière qn
Conjugaison de לנקות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְנַקּוֹתlénakotלנקות | מְנַקֶּהménakéמנקה | מְנַקָּהménakaמנקה | מְנַקִּיםménakimמנקים | מְנַקּוֹתménakotמנקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִקִּיתִיnikitiניקיתי | אֲנַקֶּהanakéאנקה |
| nousאֲנַחְנוּ | נִקִּינוּnikinouניקינו | נְנַקֶּהnénakéננקה |
| tu (m.)אַתָּה | נִקִּיתָnikitaניקית | תְּנַקֶּהténakéתנקה |
| tu (f.)אַתְּ | נִקִּיתnikitניקית | תְּנַקִּיténakiתנקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִקִּיתֶםnikitémניקיתם | תְּנַקּוּténakouתנקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִקִּיתֶןnikiténניקיתן | תְּנַקּוּténakouתנקותְּנַקֶּינָהténakénaתנקינהsoutenu |
| ilהוּא | נִקָּהnikaניקה | יְנַקֶּהyénakéינקה |
| elleהִיא | נִקְּתָהniktaניקתה | תְּנַקֶּהténakéתנקה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִקּוּnikouניקו | יְנַקּוּyénakouינקותְּנַקֶּינָהténakénaתנקינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נַקֵּהnakéנקה | נַקִּיnakiנקי | נַקּוּnakouנקו | נַקּוּnakouנקונַקֶּינָהnakénaנקינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְנֻקֶּהménoukéמנוקה | מְנֻקָּהménoukaמנוקה | מְנֻקִּיםménoukimמנוקים | מְנֻקּוֹתménoukotמנוקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֻקֵּיתִיnoukétiנוקיתי | אֲנֻקֶּהanoukéאנוקה |
| nousאֲנַחְנוּ | נֻקֵּינוּnoukénouנוקינו | נְנֻקֶּהnénoukéננוקה |
| tu (m.)אַתָּה | נֻקֵּיתָnoukétaנוקית | תְּנֻקֶּהténoukéתנוקה |
| tu (f.)אַתְּ | נֻקֵּיתnoukétנוקית | תְּנֻקִּיténoukiתנוקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֻקֵּיתֶםnoukétémנוקיתם | תְּנֻקּוּténoukouתנוקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֻקֵּיתֶןnoukéténנוקיתן | תְּנֻקּוּténoukouתנוקותְּנֻקֶּינָהténoukénaתנוקינהsoutenu |
| ilהוּא | נֻקָּהnoukaנוקה | יְנֻקֶּהyénoukéינוקה |
| elleהִיא | נֻקְּתָהnouktaנוקתה | תְּנֻקֶּהténoukéתנוקה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֻקּוּnoukouנוקו | יְנֻקּוּyénoukouינוקותְּנֻקֶּינָהténoukénaתנוקינהfém., soutenu |
Exemples avec לנקות
ניקיתי את המטבח, אבל הרצפה עדיין דביקה.
J'ai nettoyé la cuisine, mais le sol colle encore.
נמאס לי לנקות אחרי השותפים שלי בדירה.
J'en ai marre de nettoyer derrière mes colocataires.
אני צריכה לנקות את חדרי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך לנקות את הבית.
אני צריך לנקות את החדר שלי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR