לְכַיֵּף s'amuser, prendre du bon temps
lékhayéfSans nikoud: לכייףverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:כ-י-ף
Signification et traduction de לכייף
- 1.
s'amuser, prendre du bon temps, s'éclater
fam.
ליהנות ולעשות דברים כיפיים, בלי לחשוב על עבודה≈ ליהנות, לבלות
Conjugaison de לכייף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְכַיֵּףlékhayéfלכייף | מְכַיֵּףmékhayéfמכייף | מְכַיֶּפֶתmékhayéfétמכייפת | מְכַיְּפִיםmékhayfimמכייפים | מְכַיְּפוֹתmékhayfotמכייפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כִּיַּפְתִּיkiyaftiכייפתי | אֲכַיֵּףakhayéfאכייף |
| nousאֲנַחְנוּ | כִּיַּפְנוּkiyafnouכייפנו | נְכַיֵּףnékhayéfנכייף |
| tu (m.)אַתָּה | כִּיַּפְתָּkiyaftaכייפת | תְּכַיֵּףtékhayéfתכייף |
| tu (f.)אַתְּ | כִּיַּפְתְּkiyaftכייפת | תְּכַיְּפִיtékhayfiתכייפי |
| vous (m.)אַתֶּם | כִּיַּפְתֶּםkiyaftémכייפתם | תְּכַיְּפוּtékhayfouתכייפו |
| vous (f.)אַתֶּן | כִּיַּפְתֶּןkiyafténכייפתן | תְּכַיְּפוּtékhayfouתכייפותְּכַיֵּפְנָהtékhayéfnaתכייפנהsoutenu |
| ilהוּא | כִּיֵּףkiyéfכייף | יְכַיֵּףyékhayéfיכייף |
| elleהִיא | כִּיְּפָהkiyfaכייפה | תְּכַיֵּףtékhayéfתכייף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כִּיְּפוּkiyfouכייפו | יְכַיְּפוּyékhayfouיכייפותְּכַיֵּפְנָהtékhayéfnaתכייפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כַּיֵּףkayéfכייף | כַּיְּפִיkayfiכייפי | כַּיְּפוּkayfouכייפו | כַּיְּפוּkayfouכייפוכַּיֵּפְנָהkayéfnaכייפנהsoutenu |
Exemples avec לכייף
בחופש כייפנו בים כל יום עד השקיעה
Pendant les vacances, on s'est éclatés à la plage tous les jours jusqu'au coucher du soleil.
הבנות רק רוצות לכייף.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR