כֵּיף plaisir, amusement
kéyfSans nikoud: כיףnommasculinRacine:כ-י-ף
Signification et traduction de כיף
- 1.
plaisir, amusement
fam.
הרגשה טובה ושמחה כשעושים משהו נעים≈ הנאה, תענוג
- 2.
amusant, sympa, génial
נעים ושמח, טוב מאוד (נאמר על מצב או פעולה)≈ נחמד, נהדר
- כֵּיף לְ־מִישֶׁהוּ— qn s'amuse; qn a de la chance
- כֵּיף לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— c'est agréable de faire qch(+ infinitif)
- 3.
tape-m'en cinq, check
מחיאת כף יד בכף יד בין שני אנשים לאות הצלחה או שמחה
כיף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֵּיףkéyfכיף |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֵּיףkéyfכיף |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כֵּיפִיkéyfiכיפי | |
| ton (m.)אַתָּה | כֵּיפְךָkéyfkhaכיפך | |
| ton (f.)אַתְּ | כֵּיפֵךְkéyfékhכיפך | |
| son (à lui)הוּא | כֵּיפוֹkéyfoכיפו | |
| son (à elle)הִיא | כֵּיפָהּkéyfaכיפה | |
| notreאֲנַחְנוּ | כֵּיפֵנוּkéyfénouכיפנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | כֵּיפְכֶםkéyfkhémכיפכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | כֵּיפְכֶןkéyfkhénכיפכן | |
| leur (m.)הֵם | כֵּיפָםkéyfamכיפם | |
| leur (f.)הֵן | כֵּיפָןkéyfanכיפן |
Exemples avec כיף
עשינו המון כיף בטיול לגליל.
On s'est bien amusés pendant l'excursion en Galilée.
כיף לילדים בקיץ, אין להם בית ספר.
Les enfants ont de la chance l'été, ils n'ont pas école.
בבוקר של שבת כיף לשבת במרפסת עם קפה.
Le samedi matin, c'est agréable de s'asseoir sur le balcon avec un café.
הבן שלי הבקיע גול ורץ אליי לתת כיף.
Mon fils a marqué un but et a couru vers moi pour me taper dans la main.
כיף לשחק בייסבול.
זה היה כיף.