יִשּׂוּם application, mise en œuvre
yissoumSans nikoud: יישוםnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:י-ש-ם
Signification et traduction de יישום
- 1.
application, mise en œuvre
הפעלה של רעיון, חוק או תוכנית במציאות≈ ביצוע, הפעלה
- 2.
application, appli
תוכנה במחשב או בטלפון שעושה פעולה מסוימת≈ אפליקציה, תוכנה
יישום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִשּׂוּםyissoumיישום | יִשּׂוּמִיםyissoumimיישומים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִשּׂוּםyissoumיישום | יִשּׂוּמֵיyissouméyיישומי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יִשּׂוּמִיyissoumiיישומי | יִשּׂוּמַיyissoumayיישומיי |
| ton (m.)אַתָּה | יִשּׂוּמְךָyissoumkhaיישומך | יִשּׂוּמֶיךָyissoumékhaיישומיך |
| ton (f.)אַתְּ | יִשּׂוּמֵךְyissoumékhיישומך | יִשּׂוּמַיִךְyissoumayikhיישומייך |
| son (à lui)הוּא | יִשּׂוּמוֹyissoumoיישומו | יִשּׂוּמָיוyissoumavיישומיו |
| son (à elle)הִיא | יִשּׂוּמָהּyissoumaיישומה | יִשּׂוּמֶיהָyissouméhaיישומיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יִשּׂוּמֵנוּyissouménouיישומנו | יִשּׂוּמֵינוּyissouméynouיישומינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יִשּׂוּמְכֶםyissoumkhémיישומכם | יִשּׂוּמֵיכֶםyissouméykhémיישומיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יִשּׂוּמְכֶןyissoumkhénיישומכן | יִשּׂוּמֵיכֶןyissouméykhénיישומיכן |
| leur (m.)הֵם | יִשּׂוּמָםyissoumamיישומם | יִשּׂוּמֵיהֶםyissouméyhémיישומיהם |
| leur (f.)הֵן | יִשּׂוּמָןyissoumanיישומן | יִשּׂוּמֵיהֶןyissouméyhénיישומיהן |
Exemples avec יישום
הרעיון של אמיר טוב, אבל היישום שלו ייקח הרבה זמן
L'idée d'Amir est bonne, mais sa mise en œuvre prendra beaucoup de temps.
המחשב הישן איטי, כי פתוחים בו יותר מדי יישומים
Le vieil ordinateur est lent parce que trop d'applications y sont ouvertes.