יִסּוּרִים souffrances, tourments
yissourimSans nikoud: ייסוריםnommasculinRacine:י-ס-ר
Signification et traduction de ייסורים
- 1.
souffrances, tourments
כאב חזק וסבל גדול בגוף או בנפש≈ סבל, כאב
ייסורים : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִסּוּרִיםyissourimייסורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִסּוּרֵיyissouréyייסורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יִסּוּרַיyissourayיסוריי | |
| ton (m.)אַתָּה | יִסּוּרֶיךָyissourékhaייסוריך | |
| ton (f.)אַתְּ | יִסּוּרַיִךְyissourayikhיסורייך | |
| son (à lui)הוּא | יִסּוּרָיוyissouravייסוריו | |
| son (à elle)הִיא | יִסּוּרֶיהָyissouréhaייסוריה | |
| notreאֲנַחְנוּ | יִסּוּרֵינוּyissouréynouייסורינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | יִסּוּרֵיכֶםyissouréykhémייסוריכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | יִסּוּרֵיכֶןyissouréykhénייסוריכן | |
| leur (m.)הֵם | יִסּוּרֵיהֶםyissouréyhémייסוריהם | |
| leur (f.)הֵן | יִסּוּרֵיהֶןyissouréyhénייסוריהן |
Exemples avec ייסורים
אחרי הוויכוח היו לו ייסורי מצפון כל הלילה
Après la dispute, il a eu des remords toute la nuit.
החולה סבל ייסורים קשים לפני הניתוח
Le patient a enduré de terribles souffrances avant l'opération.