לְשַׁפֵּץ rénover, refaire
léchapétzSans nikoud: לשפץverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-פ-ץ
Signification et traduction de לשפץ
- 1.
rénover, refaire
לתקן ולחדש בניין, דירה או חדר≈ לחדש
- לְשַׁפֵּץ אֶת מַשֶּׁהוּ— rénover qqch
Conjugaison de לשפץ : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְשַׁפֵּץléchapétzלשפץ | מְשַׁפֵּץméchapétzמשפץ | מְשַׁפֶּצֶתméchapétzétמשפצת | מְשַׁפְּצִיםméchaptzimמשפצים | מְשַׁפְּצוֹתméchaptzotמשפצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שִׁפַּצְתִּיchipatztiשיפצתי | אֲשַׁפֵּץachapétzאשפץ |
| nousאֲנַחְנוּ | שִׁפַּצְנוּchipatznouשיפצנו | נְשַׁפֵּץnéchapétzנשפץ |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁפַּצְתָּchipatztaשיפצת | תְּשַׁפֵּץtéchapétzתשפץ |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁפַּצְתְּchipatztשיפצת | תְּשַׁפְּצִיtéchaptziתשפצי |
| vous (m.)אַתֶּם | שִׁפַּצְתֶּםchipatztémשיפצתם | תְּשַׁפְּצוּtéchaptzouתשפצו |
| vous (f.)אַתֶּן | שִׁפַּצְתֶּןchipatzténשיפצתן | תְּשַׁפְּצוּtéchaptzouתשפצותְּשַׁפֵּצְנָהtéchapétznaתשפצנהsoutenu |
| ilהוּא | שִׁפֵּץchipétzשיפץ | יְשַׁפֵּץyéchapétzישפץ |
| elleהִיא | שִׁפְּצָהchiptzaשיפצה | תְּשַׁפֵּץtéchapétzתשפץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שִׁפְּצוּchiptzouשיפצו | יְשַׁפְּצוּyéchaptzouישפצותְּשַׁפֵּצְנָהtéchapétznaתשפצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שַׁפֵּץchapétzשפץ | שַׁפְּצִיchaptziשפצי | שַׁפְּצוּchaptzouשפצו | שַׁפְּצוּchaptzouשפצושַׁפֵּצְנָהchapétznaשפצנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְשֻׁפָּץméchoupatzמשופץ | מְשֻׁפֶּצֶתméchoupétzétמשופצת | מְשֻׁפָּצִיםméchoupatzimמשופצים | מְשֻׁפָּצוֹתméchoupatzotמשופצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שֻׁפַּצְתִּיchoupatztiשופצתי | אֲשֻׁפַּץachoupatzאשופץ |
| nousאֲנַחְנוּ | שֻׁפַּצְנוּchoupatznouשופצנו | נְשֻׁפַּץnéchoupatzנשופץ |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁפַּצְתָּchoupatztaשופצת | תְּשֻׁפַּץtéchoupatzתשופץ |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁפַּצְתְּchoupatztשופצת | תְּשֻׁפְּצִיtéchouptziתשופצי |
| vous (m.)אַתֶּם | שֻׁפַּצְתֶּםchoupatztémשופצתם | תְּשֻׁפְּצוּtéchouptzouתשופצו |
| vous (f.)אַתֶּן | שֻׁפַּצְתֶּןchoupatzténשופצתן | תְּשֻׁפְּצוּtéchouptzouתשופצותְּשֻׁפַּצְנָהtéchoupatznaתשופצנהsoutenu |
| ilהוּא | שֻׁפַּץchoupatzשופץ | יְשֻׁפַּץyéchoupatzישופץ |
| elleהִיא | שֻׁפְּצָהchouptzaשופצה | תְּשֻׁפַּץtéchoupatzתשופץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שֻׁפְּצוּchouptzouשופצו | יְשֻׁפְּצוּyéchouptzouישופצותְּשֻׁפַּצְנָהtéchoupatznaתשופצנהfém., soutenu |