תִּפְקוּד fonctionnement, performance
tifkoudSans nikoud: תפקודnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ת-פ-ק-ד
Signification et traduction de תפקוד
- 1.
fonctionnement, performance
האופן שבו משהו או מישהו עובד ועושה את מה שצריך≈ פעולה
תפקוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּפְקוּדtifkoudתפקוד | תִּפְקוּדִיםtifkoudimתפקודים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּפְקוּדtifkoudתפקוד | תִּפְקוּדֵיtifkoudéyתפקודי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תִּפְקוּדִיtifkoudiתפקודי | תִּפְקוּדַיtifkoudayתפקודיי |
| ton (m.)אַתָּה | תִּפְקוּדְךָtifkoudkhaתפקודך | תִּפְקוּדֶיךָtifkoudékhaתפקודיך |
| ton (f.)אַתְּ | תִּפְקוּדֵךְtifkoudékhתפקודך | תִּפְקוּדַיִךְtifkoudayikhתפקודייך |
| son (à lui)הוּא | תִּפְקוּדוֹtifkoudoתפקודו | תִּפְקוּדָיוtifkoudavתפקודיו |
| son (à elle)הִיא | תִּפְקוּדָהּtifkoudaתפקודה | תִּפְקוּדֶיהָtifkoudéhaתפקודיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תִּפְקוּדֵנוּtifkoudénouתפקודנו | תִּפְקוּדֵינוּtifkoudéynouתפקודינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תִּפְקוּדְכֶםtifkoudkhémתפקודכם | תִּפְקוּדֵיכֶםtifkoudéykhémתפקודיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תִּפְקוּדְכֶןtifkoudkhénתפקודכן | תִּפְקוּדֵיכֶןtifkoudéykhénתפקודיכן |
| leur (m.)הֵם | תִּפְקוּדָםtifkoudamתפקודם | תִּפְקוּדֵיהֶםtifkoudéyhémתפקודיהם |
| leur (f.)הֵן | תִּפְקוּדָןtifkoudanתפקודן | תִּפְקוּדֵיהֶןtifkoudéyhénתפקודיהן |
Exemples avec תפקוד
אחרי הניתוח הרופאים בדקו את תפקוד הכליות שלו.
Après l'opération, les médecins ont vérifié le fonctionnement de ses reins.