גַּסּוּת grossièreté, impolitesse
gassoutSans nikoud: גסותnomfémininRacine:ג-ס-ס
Signification et traduction de גסות
- 1.
grossièreté, impolitesse
התנהגות לא מנומסת שפוגעת באחרים≈ חוצפה, חוסר נימוס
גסות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גַּסּוּתgassoutגסות | גַּסֻּיּוֹתgassouyotגסויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גַּסּוּתgassoutגסות | גַּסֻּיּוֹתgassouyotגסויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גַּסּוּתִיgassoutiגסותי | גַּסֻּיּוֹתַיgassouyotayגסויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | גַּסּוּתְךָgassoutkhaגסותך | גַּסֻּיּוֹתֶיךָgassouyotékhaגסויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | גַּסּוּתֵךְgassoutékhגסותך | גַּסֻּיּוֹתַיִךְgassouyotayikhגסויותייך |
| son (à lui)הוּא | גַּסּוּתוֹgassoutoגסותו | גַּסֻּיּוֹתָיוgassouyotavגסויותיו |
| son (à elle)הִיא | גַּסּוּתָהּgassoutaגסותה | גַּסֻּיּוֹתֶיהָgassouyotéhaגסויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גַּסּוּתֵנוּgassouténouגסותנו | גַּסֻּיּוֹתֵינוּgassouyotéynouגסויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גַּסּוּתְכֶםgassoutkhémגסותכם | גַּסֻּיּוֹתֵיכֶםgassouyotéykhémגסויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גַּסּוּתְכֶןgassoutkhénגסותכן | גַּסֻּיּוֹתֵיכֶןgassouyotéykhénגסויותיכן |
| leur (m.)הֵם | גַּסּוּתָםgassoutamגסותם | גַּסֻּיּוֹתֵיהֶםgassouyotéyhémגסויותיהם |
| leur (f.)הֵן | גַּסּוּתָןgassoutanגסותן | גַּסֻּיּוֹתֵיהֶןgassouyotéyhénגסויותיהן |
Exemples avec גסות
הגסות של המוכר הפתיעה את כולנו.
La grossièreté du vendeur nous a tous surpris.
זאת גסות מצדך לשאול אותה את השאלה הזו.
אל תתנהג כל כך בגסות רוח!
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זו גסות רוח לדבר עם ידיים בכיסים.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR