מָשִׁיחַ Messie
machi'akhSans nikoud: משיחnommasculinMishkal: katílקָטִילRacine:מ-ש-ח
Signification et traduction de משיח
- 1.
Messie
גואל שלפי האמונה היהודית יבוא באחרית הימים≈ גואל
- 2.
oint
מי שמשחו אותו בשמן כסימן שנבחר להיות מלך או כהן
משיח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מָשִׁיחַmachi'akhמשיח | מְשִׁיחִיםméchikhimמשיחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְשִׁיחַméchi'akhמשיח | מְשִׁיחֵיméchikhéyמשיחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְשִׁיחִיméchikhiמשיחי | מְשִׁיחַיméchikhayמשיחיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְשִׁיחֲךָméchikhakhaמשיחך | מְשִׁיחֶיךָméchikhékhaמשיחיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְשִׁיחֵךְméchikhékhמשיחך | מְשִׁיחַיִךְméchikhayikhמשיחייך |
| son (à lui)הוּא | מְשִׁיחוֹméchikhoמשיחו | מְשִׁיחָיוméchikhavמשיחיו |
| son (à elle)הִיא | מְשִׁיחָהּméchikhaמשיחה | מְשִׁיחֶיהָméchikhéhaמשיחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְשִׁיחֵנוּméchikhénouמשיחנו | מְשִׁיחֵינוּméchikhéynouמשיחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְשִׁיחֲכֶםméchikhakhémמשיחכם | מְשִׁיחֵיכֶםméchikhéykhémמשיחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְשִׁיחֲכֶןméchikhakhénמשיחכן | מְשִׁיחֵיכֶןméchikhéykhénמשיחיכן |
| leur (m.)הֵם | מְשִׁיחָםméchikhamמשיחם | מְשִׁיחֵיהֶםméchikhéyhémמשיחיהם |
| leur (f.)הֵן | מְשִׁיחָןméchikhanמשיחן | מְשִׁיחֵיהֶןméchikhéyhénמשיחיהן |
Exemples avec משיח
בשיעור למדנו מה חכמים אמרו על ימות המשיח.
En cours, nous avons étudié ce que les sages ont dit des temps messianiques.
בסיפור הזה שאול נקרא משיח ה׳, כי נמשח למלך.
Dans ce récit, Saül est appelé l'oint du Seigneur, car il a été oint roi.
מצאנו את המשיח.
נוצרים מאמינים בישוע המשיח.
הנוצרים מאמינים בישו המשיח.