הֲגִינוּת l'équité, l'honnêteté
haguinoutSans nikoud: הגינותnomfémininRacine:ה-ג-ן
Signification et traduction de הגינות
- 1.
l'équité, l'honnêteté, la loyauté
התנהגות ישרה ונכונה כלפי אחרים, בלי לרמות ובלי להעדיף מישהו≈ יושר, צדק
הגינות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲגִינוּתhaguinoutהגינות | הֲגִינֻיּוֹתhaguinouyotהגינויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲגִינוּתhaguinoutהגינות | הֲגִינֻיּוֹתhaguinouyotהגינויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲגִינוּתִיhaguinoutiהגינותי | הֲגִינֻיּוֹתַיhaguinouyotayהגינויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲגִינוּתְךָhaguinoutkhaהגינותך | הֲגִינֻיּוֹתֶיךָhaguinouyotékhaהגינויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲגִינוּתֵךְhaguinoutékhהגינותך | הֲגִינֻיּוֹתַיִךְhaguinouyotayikhהגינויותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲגִינוּתוֹhaguinoutoהגינותו | הֲגִינֻיּוֹתָיוhaguinouyotavהגינויותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲגִינוּתָהּhaguinoutaהגינותה | הֲגִינֻיּוֹתֶיהָhaguinouyotéhaהגינויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲגִינוּתֵנוּhaguinouténouהגינותנו | הֲגִינֻיּוֹתֵינוּhaguinouyotéynouהגינויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲגִינוּתְכֶםhaguinoutkhémהגינותכם | הֲגִינֻיּוֹתֵיכֶםhaguinouyotéykhémהגינויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲגִינוּתְכֶןhaguinoutkhénהגינותכן | הֲגִינֻיּוֹתֵיכֶןhaguinouyotéykhénהגינויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲגִינוּתָםhaguinoutamהגינותם | הֲגִינֻיּוֹתֵיהֶםhaguinouyotéyhémהגינויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲגִינוּתָןhaguinoutanהגינותן | הֲגִינֻיּוֹתֵיהֶןhaguinouyotéyhénהגינויותיהן |
Exemples avec הגינות
מתוך הגינות כלפי כולם, המורה בדקה את המבחנים פעם נוספת.
Par équité envers tout le monde, la professeure a corrigé les examens une deuxième fois.
בשביל ההגינות, הוא אדם הגיוני.
בשביל ההגינות, הוא איננו ממוקד בעצמו.
ההגינות שלהם מוטלת בספק.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR