וִדּוּי la confession, l'aveu
vidouySans nikoud: וידויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ו-ד-ה
Signification et traduction de וידוי
- 1.
la confession, l'aveu
כשמספרים בגלוי על טעות, חטא או סוד≈ הודאה
וידוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| וִדּוּיvidouyוידוי | וִדּוּיִיםvidouyimוידויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| וִדּוּיvidouyוידוי | וִדּוּיֵיvidouyéyוידויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | וִדּוּיִיvidouyiוידויי | וִדּוּיַיvidouyayוידויי |
| ton (m.)אַתָּה | וִדּוּיְךָvidouykhaוידויך | וִדּוּיֶיךָvidouyékhaוידוייך |
| ton (f.)אַתְּ | וִדּוּיֵךְvidouyékhוידויך | וִדּוּיַיִךְvidouyayikhוידוייך |
| son (à lui)הוּא | וִדּוּיוֹvidouyoוידויו | וִדּוּיָיוvidouyavוידוייו |
| son (à elle)הִיא | וִדּוּיָהּvidouyaוידויה | וִדּוּיֶיהָvidouyéhaוידוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | וִדּוּיֵנוּvidouyénouוידוינו | וִדּוּיֵינוּvidouyéynouוידויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | וִדּוּיְכֶםvidouykhémוידויכם | וִדּוּיֵיכֶםvidouyéykhémוידוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | וִדּוּיְכֶןvidouykhénוידויכן | וִדּוּיֵיכֶןvidouyéykhénוידוייכן |
| leur (m.)הֵם | וִדּוּיָםvidouyamוידויים | וִדּוּיֵיהֶםvidouyéyhémוידוייהם |
| leur (f.)הֵן | וִדּוּיָןvidouyanוידוין | וִדּוּיֵיהֶןvidouyéyhénוידוייהן |