לִגְלֹשׁ glisser, se laisser glisser
liglochSans nikoud: לגלושSignification et traduction de לגלוש
- 1.
glisser, se laisser glisser
לזוז בקלות על משטח חלק, או לרדת לאט למטה≈ להחליק, לזחול
- 2.
déborder
le lait qui bout
לעלות מעל השפה של הכלי ולהישפך החוצה, למשל חלב שרותח≈ לעלות על גדותיו, להישפך
- 3.
surfer, skier
לנוע על גלים בים או על שלג עם קרש או מגלשיים
- לִגְלוֹשׁ עַל גַּלִּים / עַל מַשֶּׁהוּ— surfer sur qqch
- 4.
surfer sur internet, naviguer
לעבור מאתר לאתר ברשת ולקרוא דברים≈ לשוטט ברשת
- לִגְלוֹשׁ בָּאִינְטֶרְנֶט / בְּאָתָר— naviguer sur (internet, un site)
Conjugaison de לגלוש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִגְלֹשׁliglochלגלוש | גּוֹלֵשׁgoléchגולש | גּוֹלֶשֶׁתgoléchétגולשת | גּוֹלְשִׁיםgolchimגולשים | גּוֹלְשׁוֹתgolchotגולשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גָּלַשְׁתִּיgalachtiגלשתי | אֶגְלֹשׁéglochאגלוש |
| nousאֲנַחְנוּ | גָּלַשְׁנוּgalachnouגלשנו | נִגְלֹשׁniglochנגלוש |
| tu (m.)אַתָּה | גָּלַשְׁתָּgalachtaגלשת | תִּגְלֹשׁtiglochתגלוש |
| tu (f.)אַתְּ | גָּלַשְׁתְּgalachtגלשת | תִּגְלְשִׁיtigléchiתגלשי |
| vous (m.)אַתֶּם | גְּלַשְׁתֶּםglachtémגלשתםגָּלַשְׁתֶּםgalachtémגלשתםaccent fam. | תִּגְלְשׁוּtigléchouתגלשו |
| vous (f.)אַתֶּן | גְּלַשְׁתֶּןglachténגלשתןגָּלַשְׁתֶּןgalachténגלשתןaccent fam. | תִּגְלְשׁוּtigléchouתגלשותִּגְלֹשְׁנָהtiglochnaתגלושנהsoutenu |
| ilהוּא | גָּלַשׁgalachגלש | יִגְלֹשׁyiglochיגלוש |
| elleהִיא | גָּלְשָׁהgalchaגלשה | תִּגְלֹשׁtiglochתגלוש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גָּלְשׁוּgalchouגלשו | יִגְלְשׁוּyigléchouיגלשותִּגְלֹשְׁנָהtiglochnaתגלושנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גְּלֹשׁglochגלוש | גִּלְשִׁיguilchiגלשי | גִּלְשׁוּguilchouגלשו | גִּלְשׁוּguilchouגלשוגְּלֹשְׁנָהglochnaגלושנהsoutenu |
Exemples avec לגלוש
שכחתי את הסיר על האש, והחלב גלש על הכיריים.
J'ai oublié la casserole sur le feu et le lait a débordé sur la plaque.
בחורף אנחנו גולשים על הגלים כמעט כל שבת בבוקר.
En hiver, on surfe sur les vagues presque tous les samedis matin.
אתמול גלשתי באתר של העירייה וחיפשתי את שעות הפתיחה.
Hier, j'ai consulté le site de la mairie pour trouver les horaires.
הילדים גלשו במגלשה הגבוהה בגן השעשועים.
Les enfants ont glissé sur le grand toboggan de l'aire de jeux.
אתה אוהב לגלוש?
תום משתמש באקפלורר כדי לגלוש באינטרנט.
אני יודע כיצד לגלוש בסקי.