לְהַחְמִיא complimenter, flatter
léhakhmiSans nikoud: להחמיאverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ח-מ-א
Signification et traduction de להחמיא
- 1.
complimenter, flatter
להגיד למישהו דבר טוב ונעים עליו או על מה שעשה≈ לשבח, לפרגן
- לְהַחְמִיא לְ־מִישֶׁהוּ— faire un compliment à qqn; flatter qqn
- לְהַחְמִיא לְ־מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— complimenter qqn sur qqch
Conjugaison de להחמיא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַחְמִיאléhakhmiלהחמיא | מַחְמִיאmakhmiמחמיא | מַחְמִיאָהmakhmi'aמחמיאה | מַחְמִיאִיםmakhmi'imמחמיאים | מַחְמִיאוֹתmakhmi'otמחמיאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֶחְמֵאתִיhékhmétiהחמאתי | אַחְמִיאakhmiאחמיא |
| nousאֲנַחְנוּ | הֶחְמֵאנוּhékhménouהחמאנו | נַחְמִיאnakhmiנחמיא |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחְמֵאתָhékhmétaהחמאת | תַּחְמִיאtakhmiתחמיא |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחְמֵאתhékhmétהחמאת | תַּחְמִיאִיtakhmi'iתחמיאי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֶחְמֵאתֶםhékhmétémהחמאתם | תַּחְמִיאוּtakhmi'ouתחמיאו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֶחְמֵאתֶןhékhméténהחמאתן | תַּחְמִיאוּtakhmi'ouתחמיאותַּחְמֵאנָהtakhménaתחמאנהsoutenu |
| ilהוּא | הֶחְמִיאhékhmiהחמיא | יַחְמִיאyakhmiיחמיא |
| elleהִיא | הֶחְמִיאָהhékhmi'aהחמיאה | תַּחְמִיאtakhmiתחמיא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֶחְמִיאוּhékhmi'ouהחמיאו | יַחְמִיאוּyakhmi'ouיחמיאותַּחְמֵאנָהtakhménaתחמאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַחְמֵאhakhméהחמא | הַחְמִיאִיhakhmi'iהחמיאי | הַחְמִיאוּhakhmi'ouהחמיאו | הַחְמִיאוּhakhmi'ouהחמיאוהַחְמֶאנָהhakhménaהחמאנהsoutenu |
Exemples avec להחמיא
המנהלת החמיאה לי מול כל הצוות.
La directrice m'a complimenté devant toute l'équipe.
האורחים החמיאו על המרק של איתי.
Les invités ont complimenté Itaï pour sa soupe.
זה באמת מחמיא לי לשמוע את זה.
הוא רצה להחמיא לי.
היא רצתה להחמיא לי.
רציתי להחמיא לה.