לְאַבְטֵחַ sécuriser, protéger
lé'avté'akhSans nikoud: לאבטחverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-ב-ט-ח
Signification et traduction de לאבטח
- 1.
sécuriser, protéger, garder
לשמור על מקום, אירוע או אדם מפני סכנה≈ לשמור, להגן
- לְאַבְטֵחַ אֶת מָקוֹם / מִישֶׁהוּ— sécuriser qqch; protéger qqn
Conjugaison de לאבטח : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַבְטֵחַlé'avté'akhלאבטח | מְאַבְטֵחַmé'avté'akhמאבטח | מְאַבְטַחַתmé'avtakhatמאבטחת | מְאַבְטְחִיםmé'avtékhimמאבטחים | מְאַבְטְחוֹתmé'avtékhotמאבטחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִבְטַחְתִּיivtakhtiאבטחתי | אֲאַבְטֵחַa'avté'akhאאבטחאֲאַבְטַחa'avtakhאאבטחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | אִבְטַחְנוּivtakhnouאבטחנו | נְאַבְטֵחַné'avté'akhנאבטחנְאַבְטַחné'avtakhנאבטחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | אִבְטַחְתָּivtakhtaאבטחת | תְּאַבְטֵחַté'avté'akhתאבטחתְּאַבְטַחté'avtakhתאבטחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | אִבְטַחְתְּivtakhtאבטחת | תְּאַבְטְחִיté'avtékhiתאבטחי |
| vous (m.)אַתֶּם | אִבְטַחְתֶּםivtakhtémאבטחתם | תְּאַבְטְחוּté'avtékhouתאבטחו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִבְטַחְתֶּןivtakhténאבטחתן | תְּאַבְטְחוּté'avtékhouתאבטחותְּאַבְטַחְנָהté'avtakhnaתאבטחנהsoutenu |
| ilהוּא | אִבְטֵחַivté'akhאבטחאִבְטַחivtakhאבטחvariante | יְאַבְטֵחַyé'avté'akhיאבטחיְאַבְטַחyé'avtakhיאבטחvariante |
| elleהִיא | אִבְטְחָהivtékhaאבטחה | תְּאַבְטֵחַté'avté'akhתאבטחתְּאַבְטַחté'avtakhתאבטחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִבְטְחוּivtékhouאבטחו | יְאַבְטְחוּyé'avtékhouיאבטחותְּאַבְטַחְנָהté'avtakhnaתאבטחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַבְטֵחַavté'akhאבטחאַבְטַחavtakhאבטחvariante | אַבְטְחִיavtékhiאבטחי | אַבְטְחוּavtékhouאבטחו | אַבְטְחוּavtékhouאבטחואַבְטַחְנָהavtakhnaאבטחנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻבְטָחmé'ouvtakhמאובטח | מְאֻבְטַחַתmé'ouvtakhatמאובטחת | מְאֻבְטָחִיםmé'ouvtakhimמאובטחים | מְאֻבְטָחוֹתmé'ouvtakhotמאובטחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻבְטַחְתִּיouvtakhtiאובטחתי | אֲאֻבְטַחa'ouvtakhאאובטח |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻבְטַחְנוּouvtakhnouאובטחנו | נְאֻבְטַחné'ouvtakhנאובטח |
| tu (m.)אַתָּה | אֻבְטַחְתָּouvtakhtaאובטחת | תְּאֻבְטַחté'ouvtakhתאובטח |
| tu (f.)אַתְּ | אֻבְטַחְתְּouvtakhtאובטחת | תְּאֻבְטְחִיté'ouvtékhiתאובטחי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻבְטַחְתֶּםouvtakhtémאובטחתם | תְּאֻבְטְחוּté'ouvtékhouתאובטחו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻבְטַחְתֶּןouvtakhténאובטחתן | תְּאֻבְטְחוּté'ouvtékhouתאובטחותְּאֻבְטַחְנָהté'ouvtakhnaתאובטחנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻבְטַחouvtakhאובטח | יְאֻבְטַחyé'ouvtakhיאובטח |
| elleהִיא | אֻבְטְחָהouvtékhaאובטחה | תְּאֻבְטַחté'ouvtakhתאובטח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻבְטְחוּouvtékhouאובטחו | יְאֻבְטְחוּyé'ouvtékhouיאובטחותְּאֻבְטַחְנָהté'ouvtakhnaתאובטחנהfém., soutenu |
Exemples avec לאבטח
שני שומרים מאבטחים את הכניסה לקניון בכל ערב.
Deux vigiles surveillent l'entrée du centre commercial chaque soir.