מָעוֹן résidence universitaire, foyer
ma'onSans nikoud: מעוןnommasculinMishkal: катонRacine:מ-ע-ה
Signification et traduction de מעון
- 1.
résidence universitaire, foyer
בניין שבו גרים סטודנטים או אנשים אחרים יחד, ליד מוסד≈ פנימייה
- 2.
crèche, garderie
מקום שבו שומרים על תינוקות ופעוטות בזמן שההורים עובדים≈ פעוטון, גן
- 3.
demeure
soutenu
מקום שבו מישהו גר, בית, בלשון גבוהה≈ משכן, בית
מעון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מָעוֹןma'onמעון | מְעוֹנוֹתmé'onotמעונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְעוֹןmé'onמעון | מְעוֹנוֹתmé'onotמעונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְעוֹנִיmé'oniמעוני | מְעוֹנוֹתַיmé'onotayמעונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְעוֹנְךָmé'onkhaמעונך | מְעוֹנוֹתֶיךָmé'onotékhaמעונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְעוֹנֵךְmé'onékhמעונך | מְעוֹנוֹתַיִךְmé'onotayikhמעונותייך |
| son (à lui)הוּא | מְעוֹנוֹmé'onoמעונו | מְעוֹנוֹתָיוmé'onotavמעונותיו |
| son (à elle)הִיא | מְעוֹנָהּmé'onaמעונה | מְעוֹנוֹתֶיהָmé'onotéhaמעונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְעוֹנֵנוּmé'onénouמעוננו | מְעוֹנוֹתֵינוּmé'onotéynouמעונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְעוֹנְכֶםmé'onkhémמעונכם | מְעוֹנוֹתֵיכֶםmé'onotéykhémמעונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְעוֹנְכֶןmé'onkhénמעונכן | מְעוֹנוֹתֵיכֶןmé'onotéykhénמעונותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְעוֹנָםmé'onamמעונם | מְעוֹנוֹתֵיהֶםmé'onotéyhémמעונותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְעוֹנָןmé'onanמעונן | מְעוֹנוֹתֵיהֶןmé'onotéyhénמעונותיהן |
Exemples avec מעון
אחי גר במעונות כבר שנה שנייה.
Mon frère habite en résidence universitaire depuis deux ans.
את התינוקת אנחנו מביאים למעון בשבע וחצי.
On dépose la petite à la crèche à sept heures et demie.
הבקתה הקטנה ביער הייתה מעונו של זקן בודד.
La petite cabane dans la forêt était la demeure d'un vieil homme solitaire.
באוניברסיטה שלי יש מעונות.
Tatoeba · MrShoval · SilverBaby · CC BY 2.0 FR
לאוניברסיטה שלי יש מעונות סטודנטים.
לאוניברסיטה שלי יש מעונות.
Tatoeba · Eldad · SilverBaby · CC BY 2.0 FR