חִסּוּל élimination, liquidation
khissoulSans nikoud: חיסולnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ח-ס-ל
Signification et traduction de חיסול
- 1.
élimination, liquidation, éradication
סילוק מוחלט של משהו כך שלא יישאר ממנו כלום≈ השמדה, סילוק
- 2.
liquidation
מכירת חיסול: liquidation totale
מכירה של כל הסחורה בזול לפני שחנות נסגרת או מחליפה מלאי≈ מבצע, סייל
חיסול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִסּוּלkhissoulחיסול | חִסּוּלִיםkhissoulimחיסולים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִסּוּלkhissoulחיסול | חִסּוּלֵיkhissouléyחיסולי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חִסּוּלִיkhissouliחיסולי | חִסּוּלַיkhissoulayחיסוליי |
| ton (m.)אַתָּה | חִסּוּלְךָkhissoulkhaחיסולך | חִסּוּלֶיךָkhissoulékhaחיסוליך |
| ton (f.)אַתְּ | חִסּוּלֵךְkhissoulékhחיסולך | חִסּוּלַיִךְkhissoulayikhחיסולייך |
| son (à lui)הוּא | חִסּוּלוֹkhissouloחיסולו | חִסּוּלָיוkhissoulavחיסוליו |
| son (à elle)הִיא | חִסּוּלָהּkhissoulaחיסולה | חִסּוּלֶיהָkhissouléhaחיסוליה |
| notreאֲנַחְנוּ | חִסּוּלֵנוּkhissoulénouחיסולנו | חִסּוּלֵינוּkhissouléynouחיסולינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חִסּוּלְכֶםkhissoulkhémחיסולכם | חִסּוּלֵיכֶםkhissouléykhémחיסוליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חִסּוּלְכֶןkhissoulkhénחיסולכן | חִסּוּלֵיכֶןkhissouléykhénחיסוליכן |
| leur (m.)הֵם | חִסּוּלָםkhissoulamחיסולם | חִסּוּלֵיהֶםkhissouléyhémחיסוליהם |
| leur (f.)הֵן | חִסּוּלָןkhissoulanחיסולן | חִסּוּלֵיהֶןkhissouléyhénחיסוליהן |
Exemples avec חיסול
העירייה הבטיחה חיסול של היתושים בשכונה עד הקיץ.
La mairie a promis l'élimination des moustiques du quartier d'ici l'été.
בחנות הנעליים יש מכירת חיסול, הכול בחצי מחיר.
Le magasin de chaussures fait une liquidation totale, tout est à moitié prix.
טום קנה את זוג הנעלים הזה במכירת חיסול.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
חיסול הגרעון יהיה מטלה קשה מאד.