תִּעוּד documentation, archivage
ti'oudSans nikoud: תיעודnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ת-ע-ד
Signification et traduction de תיעוד
- 1.
documentation, archivage
שמירה של מידע, מסמכים או תמונות כדי שיהיה אפשר לבדוק אחר כך≈ רישום
- 2.
enregistrement, images
צילום, סרט או מסמך שמראה מה קרה≈ הקלטה, צילום
תיעוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּעוּדti'oudתיעוד | תִּעוּדִיםti'oudimתיעודים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּעוּדti'oudתיעוד | תִּעוּדֵיti'oudéyתיעודי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תִּעוּדִיti'oudiתיעודי | תִּעוּדַיti'oudayתיעודיי |
| ton (m.)אַתָּה | תִּעוּדְךָti'oudkhaתיעודך | תִּעוּדֶיךָti'oudékhaתיעודיך |
| ton (f.)אַתְּ | תִּעוּדֵךְti'oudékhתיעודך | תִּעוּדַיִךְti'oudayikhתיעודייך |
| son (à lui)הוּא | תִּעוּדוֹti'oudoתיעודו | תִּעוּדָיוti'oudavתיעודיו |
| son (à elle)הִיא | תִּעוּדָהּti'oudaתיעודה | תִּעוּדֶיהָti'oudéhaתיעודיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תִּעוּדֵנוּti'oudénouתיעודנו | תִּעוּדֵינוּti'oudéynouתיעודינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תִּעוּדְכֶםti'oudkhémתיעודכם | תִּעוּדֵיכֶםti'oudéykhémתיעודיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תִּעוּדְכֶןti'oudkhénתיעודכן | תִּעוּדֵיכֶןti'oudéykhénתיעודיכן |
| leur (m.)הֵם | תִּעוּדָםti'oudamתיעודם | תִּעוּדֵיהֶםti'oudéyhémתיעודיהם |
| leur (f.)הֵן | תִּעוּדָןti'oudanתיעודן | תִּעוּדֵיהֶןti'oudéyhénתיעודיהן |
Exemples avec תיעוד
חשוב לשמור תיעוד של כל ההוצאות בשביל רואה החשבון
C'est important de garder une trace de toutes les dépenses pour le comptable.
במצלמת האבטחה יש תיעוד של כל מי שנכנס לבניין
La caméra de surveillance a des images de tous ceux qui sont entrés dans l'immeuble.