לְמַמֵּן financer, payer
lémaménSans nikoud: לממןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:מ-מ-ן
Signification et traduction de לממן
- 1.
financer, payer
לתת את הכסף שצריך כדי שמשהו ייעשה≈ לשלם, לסבסד
- לְמַמֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— financer qch
Conjugaison de לממן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְמַמֵּןlémaménלממן | מְמַמֵּןmémaménמממן | מְמַמֶּנֶתmémaménétמממנת | מְמַמְּנִיםmémamnimמממנים | מְמַמְּנוֹתmémamnotמממנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מִמַּנְתִּיmimantiמימנתי | אֲמַמֵּןamaménאממן |
| nousאֲנַחְנוּ | מִמַּנּוּmimanouמימנו | נְמַמֵּןnémaménנממן |
| tu (m.)אַתָּה | מִמַּנְתָּmimantaמימנת | תְּמַמֵּןtémaménתממן |
| tu (f.)אַתְּ | מִמַּנְתְּmimantמימנת | תְּמַמְּנִיtémamniתממני |
| vous (m.)אַתֶּם | מִמַּנְתֶּםmimantémמימנתם | תְּמַמְּנוּtémamnouתממנו |
| vous (f.)אַתֶּן | מִמַּנְתֶּןmimanténמימנתן | תְּמַמְּנוּtémamnouתממנותְּמַמֵּנָּהtémaménaתממנהsoutenu |
| ilהוּא | מִמֵּןmiménמימן | יְמַמֵּןyémaménיממן |
| elleהִיא | מִמְּנָהmimnaמימנה | תְּמַמֵּןtémaménתממן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מִמְּנוּmimnouמימנו | יְמַמְּנוּyémamnouיממנותְּמַמֵּנָּהtémaménaתממנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מַמֵּןmaménממן | מַמְּנִיmamniממני | מַמְּנוּmamnouממנו | מַמְּנוּmamnouממנומַמֵּנָּהmaménaממנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְמֻמָּןmémoumanממומן | מְמֻמֶּנֶתmémouménétממומנת | מְמֻמָּנִיםmémoumanimממומנים | מְמֻמָּנוֹתmémoumanotממומנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מֻמַּנְתִּיmoumantiמומנתי | אֲמֻמַּןamoumanאמומן |
| nousאֲנַחְנוּ | מֻמַּנּוּmoumanouמומנו | נְמֻמַּןnémoumanנמומן |
| tu (m.)אַתָּה | מֻמַּנְתָּmoumantaמומנת | תְּמֻמַּןtémoumanתמומן |
| tu (f.)אַתְּ | מֻמַּנְתְּmoumantמומנת | תְּמֻמְּנִיtémoumniתמומני |
| vous (m.)אַתֶּם | מֻמַּנְתֶּםmoumantémמומנתם | תְּמֻמְּנוּtémoumnouתמומנו |
| vous (f.)אַתֶּן | מֻמַּנְתֶּןmoumanténמומנתן | תְּמֻמְּנוּtémoumnouתמומנותְּמֻמַּנָּהtémoumanaתמומנהsoutenu |
| ilהוּא | מֻמַּןmoumanמומן | יְמֻמַּןyémoumanימומן |
| elleהִיא | מֻמְּנָהmoumnaמומנה | תְּמֻמַּןtémoumanתמומן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מֻמְּנוּmoumnouמומנו | יְמֻמְּנוּyémoumnouימומנותְּמֻמַּנָּהtémoumanaתמומנהfém., soutenu |
Exemples avec לממן
ההורים שלי מימנו את הלימודים שלי באוניברסיטה
Mes parents ont financé mes études à l'université.
העירייה מממנת חוגים חינם לילדים בשכונה
La mairie finance des activités gratuites pour les enfants du quartier.