רְצוּעָה sangle, lanière
rétzou'aSans nikoud: רצועהnomfémininMishkal: ktuláקְטוּלָהRacine:ר-צ-ע
Signification et traduction de רצועה
- 1.
sangle, lanière, bracelet
חתיכה ארוכה וצרה של עור או בד שמחזיקה או קושרת משהו≈ חגורה
- 2.
laisse
חבל או חגורה שקושרים לצוואר של כלב כדי לטייל איתו
- 3.
bande
de terre
שטח אדמה ארוך וצר
- 4.
ligament
anat.
רקמה חזקה בגוף שמחברת בין עצמות במפרק
רצועה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְצוּעָהrétzou'aרצועה | רְצוּעוֹתrétzou'otרצועות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְצוּעַתrétzou'atרצועת | רְצוּעוֹתrétzou'otרצועות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רְצוּעָתִיrétzou'atiרצועתי | רְצוּעוֹתַיrétzou'otayרצועותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רְצוּעָתְךָrétzou'atkhaרצועתך | רְצוּעוֹתֶיךָrétzou'otékhaרצועותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רְצוּעָתֵךְrétzou'atékhרצועתך | רְצוּעוֹתַיִךְrétzou'otayikhרצועותייך |
| son (à lui)הוּא | רְצוּעָתוֹrétzou'atoרצועתו | רְצוּעוֹתָיוrétzou'otavרצועותיו |
| son (à elle)הִיא | רְצוּעָתָהּrétzou'ataרצועתה | רְצוּעוֹתֶיהָrétzou'otéhaרצועותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רְצוּעָתֵנוּrétzou'aténouרצועתנו | רְצוּעוֹתֵינוּrétzou'otéynouרצועותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רְצוּעַתְכֶםrétzou'atkhémרצועתכם | רְצוּעוֹתֵיכֶםrétzou'otéykhémרצועותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רְצוּעַתְכֶןrétzou'atkhénרצועתכן | רְצוּעוֹתֵיכֶןrétzou'otéykhénרצועותיכן |
| leur (m.)הֵם | רְצוּעָתָםrétzou'atamרצועתם | רְצוּעוֹתֵיהֶםrétzou'otéyhémרצועותיהם |
| leur (f.)הֵן | רְצוּעָתָןrétzou'atanרצועתן | רְצוּעוֹתֵיהֶןrétzou'otéyhénרצועותיהן |
Exemples avec רצועה
הרצועה של התיק נקרעה באמצע הרחוב.
La bandoulière du sac a lâché en pleine rue.
בפארק הזה חייבים להחזיק את הכלב ברצועה.
Dans ce parc, il faut tenir son chien en laisse.
גרנו בבית קטן על רצועת חוף צרה ושקטה.
Nous habitions une petite maison sur une bande côtière étroite et calme.
השחקן נפצע בברך וקרע רצועה במשחק האחרון.
Le joueur s'est blessé au genou et s'est déchiré un ligament lors du dernier match.
התולעת ניתנת למישוש כרצועה מכאיבה מתחת לעור.
תום מתגורר ברצועת התנ״ך.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR