גּוּשׁ bloc, morceau
gouchSans nikoud: גושnommasculinRacine:ג-ו-ש
Signification et traduction de גוש
- 1.
bloc, morceau, motte
חתיכה גדולה וקשה של חומר, בלי צורה מסוימת≈ חתיכה, ערמה
- 2.
grosseur, masse
משהו קשה ונפוח שמרגישים מתחת לעור או בגוף≈ נפיחות, גידול
- 3.
bloc, îlot
groupe de pays ou de partis ; au cadastre : section cadastrale
קבוצה של מדינות, מפלגות או שטחי אדמה שנחשבים יחד≈ קבוצה, מחנה
גוש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוּשׁgouchגוש | גּוּשִׁיםgouchimגושים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גּוּשׁgouchגוש | גּוּשֵׁיgouchéyגושי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גּוּשִׁיgouchiגושי | גּוּשַׁיgouchayגושיי |
| ton (m.)אַתָּה | גּוּשְׁךָgouchkhaגושך | גּוּשֶׁיךָgouchékhaגושיך |
| ton (f.)אַתְּ | גּוּשֵׁךְgouchékhגושך | גּוּשַׁיִךְgouchayikhגושייך |
| son (à lui)הוּא | גּוּשׁוֹgouchoגושו | גּוּשָׁיוgouchavגושיו |
| son (à elle)הִיא | גּוּשָׁהּgouchaגושה | גּוּשֶׁיהָgouchéhaגושיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גּוּשֵׁנוּgouchénouגושנו | גּוּשֵׁינוּgouchéynouגושינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גּוּשְׁכֶםgouchkhémגושכם | גּוּשֵׁיכֶםgouchéykhémגושיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גּוּשְׁכֶןgouchkhénגושכן | גּוּשֵׁיכֶןgouchéykhénגושיכן |
| leur (m.)הֵם | גּוּשָׁםgouchamגושם | גּוּשֵׁיהֶםgouchéyhémגושיהם |
| leur (f.)הֵן | גּוּשָׁןgouchanגושן | גּוּשֵׁיהֶןgouchéyhénגושיהן |
Exemples avec גוש
הבן שלי בנה איש שלג מגוש קרח גדול.
Mon fils a fait un bonhomme de neige avec un gros bloc de glace.
הרופא מצא גוש קטן בצוואר ושלח אותה לבדיקות.
Le médecin a trouvé une petite grosseur dans son cou et l'a envoyée faire des examens.
בחוזה של הדירה כתוב מספר הגוש ומספר החלקה.
Le contrat de l'appartement indique le numéro de section et le numéro de parcelle.