לְהֵאָנַח soupirer
léhé'anakhSans nikoud: להיאנחverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:א-נ-ח
Signification et traduction de להיאנח
- 1.
soupirer
להוציא אוויר בקול מהפה בגלל עייפות, צער או הקלה≈ לנשום עמוק בצער
Conjugaison de להיאנח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵאָנַחléhé'anakhלהיאנחלְהֵאָנֵחַléhé'ané'akhלהיאנחvariante | נֶאֱנָחné'énakhנאנח | נֶאֱנַחַתné'énakhatנאנחת | נֶאֱנָחִיםné'énakhimנאנחים | נֶאֱנָחוֹתné'énakhotנאנחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶאֱנַחְתִּיné'énakhtiנאנחתי | אֵאָנַחé'anakhאיאנחאֵאָנֵחַé'ané'akhאיאנחrare |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶאֱנַחְנוּné'énakhnouנאנחנו | נֵאָנַחné'anakhניאנחנֵאָנֵחַné'ané'akhניאנחrare |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱנַחְתָּné'énakhtaנאנחת | תֵּאָנַחté'anakhתיאנחתֵּאָנֵחַté'ané'akhתיאנחrare |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱנַחְתְּné'énakhtנאנחת | תֵּאָנְחִיté'ankhiתיאנחי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶאֱנַחְתֶּםné'énakhtémנאנחתם | תֵּאָנְחוּté'ankhouתיאנחו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶאֱנַחְתֶּןné'énakhténנאנחתן | תֵּאָנְחוּté'ankhouתיאנחותֵּאָנַחְנָהté'anakhnaתיאנחנהsoutenu |
| ilהוּא | נֶאֱנַחné'énakhנאנח | יֵאָנַחyé'anakhייאנחיֵאָנֵחַyé'ané'akhייאנחrare |
| elleהִיא | נֶאֶנְחָהné'énkhaנאנחה | תֵּאָנַחté'anakhתיאנחתֵּאָנֵחַté'ané'akhתיאנחrare |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶאֶנְחוּné'énkhouנאנחו | יֵאָנְחוּyé'ankhouייאנחותֵּאָנַחְנָהté'anakhnaתיאנחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵאָנַחhé'anakhהיאנחהֵאָנֵחַhé'ané'akhהיאנחrare | הֵאָנְחִיhé'ankhiהיאנחי | הֵאָנְחוּhé'ankhouהיאנחו | הֵאָנְחוּhé'ankhouהיאנחוהֵאָנַחְנָהhé'anakhnaהיאנחנהsoutenu |
Exemples avec להיאנח
היא הסתכלה על ערמת הכביסה ונאנחה.
Elle a regardé la pile de linge et a soupiré.
המורה נאנח כשראה שאף אחד לא הכין שיעורים.
Le professeur a soupiré en voyant que personne n'avait fait ses devoirs.