פַּס rayure, bande
pasSans nikoud: פסnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:פ-ס-ס
Signification et traduction de פס
- 1.
rayure, bande, ligne
קו רחב ארוך על משטח, בצבע שונה מהשאר≈ קו, רצועה
- 2.
bande, ruban, tapis
רצועה ארוכה שזזה או מחברת בין חלקים, כמו במכונה≈ רצועה, סרט
- 3.
bande, plage
טווח מסוים של ערכים, למשל של תדרים או מחירים≈ טווח, תחום
פס : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פַּסpasפס | פַּסִּיםpassimפסים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פַּסpasפס | פַּסֵּיpasséyפסי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פַּסִּיpassiפסי | פַּסַּיpassayפסיי |
| ton (m.)אַתָּה | פַּסְּךָpaskhaפסך | פַּסֶּיךָpassékhaפסיך |
| ton (f.)אַתְּ | פַּסֵּךְpassékhפסך | פַּסַּיִךְpassayikhפסייך |
| son (à lui)הוּא | פַּסּוֹpassoפסו | פַּסָּיוpassavפסיו |
| son (à elle)הִיא | פַּסָּהּpassaפסה | פַּסֶּיהָpasséhaפסיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פַּסֵּנוּpassénouפסנו | פַּסֵּינוּpasséynouפסינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פַּסְּכֶםpaskhémפסכם | פַּסֵּיכֶםpasséykhémפסיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פַּסְּכֶןpaskhénפסכן | פַּסֵּיכֶןpasséykhénפסיכן |
| leur (m.)הֵם | פַּסָּםpassamפסם | פַּסֵּיהֶםpasséyhémפסיהם |
| leur (f.)הֵן | פַּסָּןpassanפסן | פַּסֵּיהֶןpasséyhénפסיהן |
Exemples avec פס
קניתי חולצה כחולה עם פסים לבנים.
J'ai acheté une chemise bleue à rayures blanches.
בשדה התעופה המזוודה שלי לא יצאה על הפס.
À l'aéroport, ma valise n'est jamais arrivée sur le tapis.
הנתב החדש עובד בפס רחב יותר ומהיר יותר.
Le nouveau routeur fonctionne sur une bande plus large et va plus vite.
אנשים שמים פס על מה שאתה חש או חושב.
אל תרד מהפסים.
הרכבת ירדה מהפסים.