לָשִׂים פַּס s'en ficher, ignorer
lassim pasSans nikoud: לשים פסverbe
Signification et traduction de לשים פס
- 1.
s'en ficher, ignorer
fam.
לא להתייחס בכלל ולא להתעניין במה שאחרים אומרים או רוצים≈ להתעלם, לא לספור
- לָשִׂים פַּס עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— se ficher de qqn/qqch
Conjugaison de לשים פס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָשִׂים פַּסlassim pasלשים פס | שָׂם פַּסsam pasשם פס | שָׂמָה פַּסsama pasשמה פס | שָׂמִים פַּסsamim pasשמים פס | שָׂמוֹת פַּסsamot pasשמות פס |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שַׂמְתִּי פַּסsamti pasשמתי פס | אָשִׂים פַּסassim pasאשים פס |
| nousאֲנַחְנוּ | שַׂמְנוּ פַּסsamnou pasשמנו פס | נָשִׂים פַּסnassim pasנשים פס |
| tu (m.)אַתָּה | שַׂמְתָּ פַּסsamta pasשמת פס | תָּשִׂים פַּסtassim pasתשים פס |
| tu (f.)אַתְּ | שַׂמְתְּ פַּסsamt pasשמת פס | תָּשִׂימִי פַּסtassimi pasתשימי פס |
| vous (m.)אַתֶּם | שַׂמְתֶּם פַּסsamtém pasשמתם פס | תָּשִׂימוּ פַּסtassimou pasתשימו פס |
| vous (f.)אַתֶּן | שַׂמְתֶּן פַּסsamtén pasשמתן פס | תָּשִׂימוּ פַּסtassimou pasתשימו פסתָּשֵׂמְנָה פַּסtassémna pasתשמנה פסsoutenu |
| ilהוּא | שָׂם פַּסsam pasשם פס | יָשִׂים פַּסyassim pasישים פס |
| elleהִיא | שָׂמָה פַּסsama pasשמה פס | תָּשִׂים פַּסtassim pasתשים פס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׂמוּ פַּסsamou pasשמו פס | יָשִׂימוּ פַּסyassimou pasישימו פסתָּשֵׂמְנָה פַּסtassémna pasתשמנה פסfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שִׂים פַּסsim pasשים פס | שִׂימִי פַּסsimi pasשימי פס | שִׂימוּ פַּסsimou pasשימו פס | שִׂימוּ פַּסsimou pasשימו פסשֵׂמְנָה פַּסsémna pasשמנה פסsoutenu |
Exemples avec לשים פס
היא שמה פס על כל ההערות של הבוס וממשיכה כרגיל.
Elle se fiche de toutes les remarques du patron et continue comme d'habitude.
בסוף שמנו פס והלכנו לים במקום ללמוד.
Finalement on s'en est fichus et on est allés à la plage au lieu de réviser.