לִידֵי entre les mains de, aux mains de
lidéySans nikoud: לידיprép.
Signification et traduction de לידי
- 1.
entre les mains de, aux mains de
אל הידיים או אל הרשות של מישהו≈ אל, לרשות
- 2.
à
dans des locutions : לידי ביטוי — se manifester
אל מצב מסוים, בצירופים קבועים עם המילים ביטוי, מעשה או גמר≈ עד, אל מצב של
לידי avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | לְיָדַיléyadayלידיי | לְיָדֵינוּléyadéynouלידינו |
| tu (m.)vous (m.) | לְיָדֶיךָléyadékhaלידיך | לִידֵיכֶםlidéykhémלידיכם |
| tu (f.)vous (f.) | לְיָדַיִךְléyadayikhלידייך | לִידֵיכֶןlidéykhénלידיכן |
| ilils | לְיָדָיוléyadavלידיו | לִידֵיהֶםlidéyhémלידיהם |
| elleelles | לְיָדֶיהָléyadéhaלידיה | לִידֵיהֶןlidéyhénלידיהן |
Exemples avec לידי
המכתב הגיע לידי המנהלת רק אחרי שבוע.
La lettre n'est arrivée entre les mains de la directrice qu'une semaine plus tard.
הכישרון של שירה בא לידי ביטוי בהצגה של הכיתה.
Le talent de Shira s'est révélé dans la pièce de la classe.