וִכּוּחַ dispute, discussion
vikou'akhSans nikoud: ויכוחnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ו-כ-ח
Signification et traduction de ויכוח
- 1.
dispute, discussion, débat
שיחה שבה אנשים חושבים אחרת ומנסים לשכנע זה את זה, לפעמים בכעס≈ מחלוקת, עימות
- וִכּוּחַ עִם מִישֶׁהוּ— une dispute avec qqn
- וִכּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— une dispute à propos de qqch
ויכוח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| וִכּוּחַvikou'akhויכוח | וִכּוּחִיםvikoukhimויכוחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| וִכּוּחַvikou'akhויכוח | וִכּוּחֵיvikoukhéyויכוחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | וִכּוּחִיvikoukhiויכוחי | וִכּוּחַיvikoukhayויכוחיי |
| ton (m.)אַתָּה | וִכּוּחֲךָvikoukhakhaויכוחך | וִכּוּחֶיךָvikoukhékhaויכוחיך |
| ton (f.)אַתְּ | וִכּוּחֵךְvikoukhékhויכוחך | וִכּוּחַיִךְvikoukhayikhויכוחייך |
| son (à lui)הוּא | וִכּוּחוֹvikoukhoויכוחו | וִכּוּחָיוvikoukhavויכוחיו |
| son (à elle)הִיא | וִכּוּחָהּvikoukhaויכוחה | וִכּוּחֶיהָvikoukhéhaויכוחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | וִכּוּחֵנוּvikoukhénouויכוחנו | וִכּוּחֵינוּvikoukhéynouויכוחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | וִכּוּחֲכֶםvikoukhakhémויכוחכם | וִכּוּחֵיכֶםvikoukhéykhémויכוחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | וִכּוּחֲכֶןvikoukhakhénויכוחכן | וִכּוּחֵיכֶןvikoukhéykhénויכוחיכן |
| leur (m.)הֵם | וִכּוּחָםvikoukhamויכוחם | וִכּוּחֵיהֶםvikoukhéyhémויכוחיהם |
| leur (f.)הֵן | וִכּוּחָןvikoukhanויכוחן | וִכּוּחֵיהֶןvikoukhéyhénויכוחיהן |
Exemples avec ויכוח
אתמול בערב היה לי ויכוח קטן עם אחותי.
Hier soir, j'ai eu une petite dispute avec ma sœur.
אחרי ויכוח ארוך על התקציב, הוועד הגיע להחלטה.
Après un long débat sur le budget, le comité est parvenu à une décision.
הוויכוח הזה לא יוביל לשום מקום.
רק אחרי ויכוח ממושך הם הגיעו למסקנה.
Tatoeba · fekundulo · mutternoise · CC BY 2.0 FR
תום נוכח שאין טעם לוויכוח.