שִׂנְאָה haine
sin'aSans nikoud: שנאהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ש-נ-א
Signification et traduction de שנאה
- 1.
haine
רגש חזק של חוסר אהבה ורצון רע כלפי מישהו או משהו≈ איבה, טינה
- שִׂנְאָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— haine de/envers qqn/qqch
שנאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׂנְאָהsin'aשנאה | שִׂנְאוֹתsin'otשנאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׂנְאַתsin'atשנאת | שִׂנְאוֹתsin'otשנאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׂנְאָתִיsin'atiשנאתי | שִׂנְאוֹתַיsin'otayשנאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׂנְאָתְךָsin'atkhaשנאתך | שִׂנְאוֹתֶיךָsin'otékhaשנאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׂנְאָתֵךְsin'atékhשנאתך | שִׂנְאוֹתַיִךְsin'otayikhשנאותייך |
| son (à lui)הוּא | שִׂנְאָתוֹsin'atoשנאתו | שִׂנְאוֹתָיוsin'otavשנאותיו |
| son (à elle)הִיא | שִׂנְאָתָהּsin'ataשנאתה | שִׂנְאוֹתֶיהָsin'otéhaשנאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׂנְאָתֵנוּsin'aténouשנאתנו | שִׂנְאוֹתֵינוּsin'otéynouשנאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׂנְאַתְכֶםsin'atkhémשנאתכם | שִׂנְאוֹתֵיכֶםsin'otéykhémשנאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׂנְאַתְכֶןsin'atkhénשנאתכן | שִׂנְאוֹתֵיכֶןsin'otéykhénשנאותיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׂנְאָתָםsin'atamשנאתם | שִׂנְאוֹתֵיהֶםsin'otéyhémשנאותיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׂנְאָתָןsin'atanשנאתן | שִׂנְאוֹתֵיהֶןsin'otéyhénשנאותיהן |
Exemples avec שנאה
השנאה שלו לחורף מצחיקה את כל המשפחה
Sa haine de l'hiver fait rire toute la famille.
למה כל השנאה הזאת?
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
מדוע כל השנאה הזאת?
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
שנאה שונאת שנאה.